ごったい - タイ語辞書

例文	意味
พลาดไม่ได้กับงานเทศกาลนี้ phlàat mây dâay kàp ŋaan thêetsaŋaan níi	この祭りは見逃せませんよ
อเมริกามีอิทธิพลต่อญี่ปุ่น aameeríkaa mii ìtthiphǒn tɔ̀ɔ yîipùn	アメリカは日本に対して影響力を持つ
แตงโมปั่นเป็นเครื่องดื่มแบบไหน tɛɛŋmoo pàn pen khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm bɛ̀ɛp nǎy	テンモーパンってどんな（種類の）飲み物？
พบผู้ติดเชื้อจำนวน 30 ราย phóp phûu tìt chʉ́a camnuan sǎamsìp ráay	30人の感染者に出会った（感染者は30人に達した）
สามารถเลือกของอย่างใดอย่างหนึ่งบนโต๊ะนั่นได้ sǎamâat lʉ̂ak khɔ̌ɔŋ yàaŋ day yàaŋ nʉ̀ŋ bon tó nán dâay	あのテーブルの上にある好きな物を選ぶことができる
อยากรบกวนขอคำปรึกษาจากพี่สักครั้ง yàak rópkuan khɔ̌ɔ kham prʉ̀ksǎa càak phîi sàk khráŋ	恐縮ですが、一度先輩のお話を伺えたらと思いまして
ขอให้สมพรปากนะ khɔ̌ɔ hây sǒm phɔɔn pàak ná	叶うといいですね
คนที่รับช่วงตำแหน่งงาน khon thîi ráp chûaŋ tamnɛ̀ŋ ŋaan	（役職の）後任者
พรุ่งนี้เข้ากะดึกหรือเปล่า phrûŋníi khâw kàdʉ̀k rʉ̌ʉ plàaw	明日夜勤に入るの？
มิติที่ 2 mítì thîi sɔ̌ɔŋ	二次元
ทุ่งลาเวนเดอร์ thûŋ laaweendə̂ə	ラベンダー畑
เพลินจนลืมเวลา phləən con lʉʉm weelaa	時間を忘れて夢中になる
แหงนหน้ามองฟ้า ŋɛ̌ɛn nâa mɔɔŋ fáa	空を仰ぎ見る
ยุคเมจิ yút meecì	明治時代
ขอบคุณที่ช่วยใส่ใจเสมอ khɔ̀ɔp khun thîi chûay sày cay samə̌ə	いつも気にかけてくれてありがとう
เสี่ยงเซียมซี sìaŋ siamsii	おみくじを引く
ขายดีเหมือนเทน้ำเทท่า khǎay dii mʉ̌an thee náam thee thâa	飛ぶように売れる
ใช้โทรศัพท์มือถือขณะเดิน cháy thoorasàp mʉʉ thʉ̌ʉ khanà dəən	歩きスマホ
ภาษีบุหรี่ phaasǐi bùrìi	たばこ税
การรับวัคซีนเข็มที่ 1 kaan ráp wáksiin khěm thîi nʉ̀ŋ	ワクチン接種１回目