明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
tháŋ sɔ̌ɔŋ khon tòkloŋ thɔ̌ɔn mân kan | 二人は婚約を解消することに同意した | |
aw ləəy | やっていいよ／どうぞ／そのまま進めて | |
kin dâay mòt kràdùuk | 骨まで全部食べられる | |
wɛ́ kin rɔɔŋ thɔ́ɔŋ kɔ̀ɔn khráp | ちょっと（立ち寄って）軽く食べてから行きます | |
khon kɛ̀ɛ dəən cháa | 老人は歩くのが遅い | |
kháw yáay thìn thǎan pay yùu tàaŋ pràthêet | 彼は海外に移住した | |
dây pràyòot dooy mí chɔ̂ɔp | 不当に利益を得る | |
phûu ráay nay khrâap nák thɔ̂ŋ thîaw | 旅行者のふりをした犯罪者 | |
hèetkaan níi chanuan hây kə̀ət kaan pràthúaŋ | この出来事は抗議デモが起こる引き金になった | |
yàa maa sǎaránɛɛ rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán | 私のことに余計な口出ししないで | |
thâa lûukkháa mii khwaam tɔ̂ŋkaan phǒm cà càt tham khɔ̂ɔ sanə̌ə khráp | 顧客にニーズがあれば、提案書を作成します | |
khâam khôotsanaa | 広告をスキップする | |
phɛ̌ɛn ráyá yaaw khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt | 会社の長期計画 | |
chìit wáksiin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ dóos | ワクチンをすでに２回接種した | |
chán lùt pàak phûut pay dooy mây dây tâŋcay | 私はうっかり口に出してしまった | |
tamrùat sǎay sʉ̀ʉp fɛ̌ɛŋ tua khâw pay nay kɛ́ɛŋ kháa yaa | 刑事が麻薬組織に潜入した | |
thiim níi dây khánɛɛn thalòm thalaay nay kaan khɛ̌ŋ khǎn | このチームは試合で圧倒的な得点を取った | |
kháw mii lôok sɔ̌ɔŋ bay | 彼は二重生活をしている | |
kháw hây kham bây | 彼はヒントを出した | |
kháw yaŋ tàt mây khàat kàp fɛɛn kàw | 彼はまだ元カノと縁を切れていない |