例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	จำไว้ cam wáy	覚えといて
	ยาทาแก้ฝ้า yaa thaa kɛ̂ɛ fâa	シミに塗る薬
	ตัดแว่น tàt wɛ̂n	眼鏡を仕立てる
	หยุดพิมพ์ 1 เดือน yùt phim nʉ̀ŋ dʉan	１ヶ月休載する
	ชอบตัวละครไหนที่สุดในแอนิเมชันเรื่องนี้ chɔ̂ɔp tua lákhɔɔn nǎy thîi sùt nay ɛɛnímeechân rʉaŋ níi	このアニメで一番好きなキャラクターはどれですか？
	กาแฟอ่อน kaafɛɛ ɔ̀ɔn	薄いコーヒー
	กำลังมองหาเพื่อน kamlaŋ mɔɔŋ hǎa phʉ̂an	友だち募集中
	นายกรัฐมนตรีคนเก่า naayók rátthamontrii khon kàw	元総理大臣
	ภรรยาเก่า phanrayaa kàw	元嫁
	ส่งตัวไปที่โรงพยาบาล sòŋ tua pay thîi rooŋphayaabaan	病院に搬送する
	3 วันข้างหน้า sǎam wan khâaŋnâa	３日後
	จะไปไหน cà pay nǎy	どこへ行くの？
	ถ้าอย่างนั้น ไม่ไปดีกว่าเนอะ thâa yàaŋ nán mây pay dii kwàa nə́	それだったら行かないほうがいいね
	คิดเองเออเอง khít eeŋ əə eeŋ	思い込む
	เขาถูกนายของเขาเล่นงานยกใหญ่ kháw thùuk naay khɔ̌ɔŋ kháw lên ŋaan yók yày	彼は上司にこっぴどく叱られた
	ทาร์ตไข่ tháat khày	エッグタルト
	แบตเตอรี่ทำท่าจะหมด bɛ̀ttəərîi tham thâa cà mòt	バッテリーがもうすぐ切れそう
	เข้ากับคนอื่น khâw kàp khon ʉ̀ʉn	他の人と仲良くなる
	กรุงเทพฯ แถบนี้อึกทึกด้วยสารพัดเสียง จะขาดก็แต่เสียงระเบิดก่อกวน kruŋthêep thɛ̂ɛp níi ʉ̀khʉ̀k dûay sǎanphàt sǐaŋ cà khàat kɔ̂ɔ tɛ̂ɛ sǐaŋ rábə̀ət kɔ̀ɔkuan	バンコクという地域は、あらゆる種類の騒音と喧騒に満ちている。無いのは爆弾の音ぐらいだ。
	ห้ามแล้วแต่เขาไม่ฟัง กู่ไม่กลับแล้ว ช่างเขาเถอะ hâam lɛ́ɛw tɛ̀ɛ kháw mây faŋ kùu mây klàp lɛ́ɛw châaŋ kháw thə̀	止めたけど彼は一向に聞きやしない。放っておこう。