ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม mây nɛ̂ɛ cay wâa cà thùuk pàak kháw máy	彼の口に合うか確信がない
ใส่เฝือก sày fʉ̀ak	そえ木をあてる
เห็นผ่านๆ hěn phàn phàan	ざっと見る
ใต้ทะเล tâay thálee	海中
มองผ่านกระจก mɔɔŋ phàan kràcòk	ガラス越しに眺める
ลงทุนหุ้น loŋ thun hûn	株に投資する
ฝนตกแป๊บเดียว fǒn tòk pɛ́ɛp diaw	雨が短い間降る
ของฝากจากไทย khɔ̌ɔŋ fàak càak thay	タイのお土産
ใช้ความเร็วเท่าไร cháy khwaam rew thâwray	どれぐらいスピードを出すの？
ช่วงที่เกิดโรคโควิด-19ระบาดส่งผลกระทบต่อทุกๆคน ไม่เว้นแม้แต่ช้าง chûaŋ thîi kə̀ət rôok khoowít sìp kâaw rábàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ thúk thúk khon mây wén mɛ́ɛ tɛ̀ɛ cháaŋ	新型コロナウィルス感染拡大期間にあって、その影響は人だけでなく例え象であっても例外なく及んでいる
จำนวนผู้ติดเชื้อสะสม camnuan phûu tìt chʉ́a sàsǒm	累積感染者数
จำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ camnuan phûu tìt chʉ́a raay mày	新規感染者数
ขาดความรับผิดชอบ khàat khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp	責任に欠ける（無責任）
หวงแหนเวลา hǔaŋ hɛ̌ɛn weelaa	時間を大切にする
คดีอุกฉกรรจ์ khadii ùkkachakaan	凶悪事件
เสียสติ sǐa satì	正気を失う
กี่โมงก็ได้ kìi mooŋ kɔ̂ɔ dâay	何時でもいいよ
78 ปีหลังสิ้นสุดสงคราม cèt shìp pɛ̀ɛt pii lǎŋ sînsùt sǒŋkhraam	戦後78年
ต่อจากครั้งที่แล้ว tɔ̀ɔ càak khráŋ thîi lɛ́ɛw	前回からの続き
ระดมฉีดวัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันหมู่ rádom chìit wáksiin phʉ̂a sâaŋ phuum khúm kan mùu	集団免疫獲得のためワクチン接種に動員する