明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw diicay mâak mʉ̂a rúu rʉ̂aŋ níi | この話を聞いたとき、彼はとても喜んだ | |
cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp | 卒業したら日本に行くつもり | |
mát mʉʉ phlây lǎŋ | 背中の後ろで手を縛る | |
sày khày daaw dûay ná khráp | 目玉焼き入れてくださいね | |
líaŋ khâaw kháw | 彼にごはんをおごる | |
wanníi phǒm líaŋ eeŋ | 今日は私がおごります | |
líaŋ mǎa | 犬を飼う | |
líaŋ lûuk | 子供を育てる | |
ráksǎa sǐin sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy yîisìp cèt khɔ̂ɔ | 227の戒律を守る | |
mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp | 昨日私は警察に罰金を科せられた | |
tii kan | 殴り合う | |
tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ | 鉄は熱いうちに打て | |
fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán | あなただけを見ています | |
rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan | 無知だった／知らなかった／至りませんでした[謝罪時の言い訳] | |
plɔ̀y mʉʉ | 手を放す | |
khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ | 一人で待たせてごめん | |
plɔ̀y khàaw lʉʉ | 噂を流す | |
yàaŋ mây mii kamnòt | 無制限に／無期限に | |
tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu | 今サイアムスクエアで「...」の映画やってるよ | |
rɔ́ɔy khánɛɛn tem | 100点満点 |