明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ | 男なら女性をいじめてはいけない | |
khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw | 写真を撮った人には割増で2倍の料金を請求する | |
thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn | 今のところ日本に行こうかと考えている | |
khon aray kin yâak | 何て好き嫌いが多い人だ! | |
kháw pen nák wâat kaatuun tua phɔ̂ɔ nay mʉaŋ thay | 彼はタイの漫画界の第一人者だ | |
thəə pen nák ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp sʉ̂a phâa tua mɛ̂ɛ nay mʉaŋ thay | 彼女はタイの洋服デザイン界の第一人者だ | |
khun sǔay mâak ná sá mʉ̂arày! | あなた美人ですねえ…って冗談だよ! | |
wɔ́ɔm máy khá | 温めますか? | |
thʉ̌ŋ yaŋŋay thúk khon kɔ̂ taay yùu dii | どうせみんな死ぬんだ | |
tham thâa pen sùphâapbùrùt thîi thɛ́ɛ kɔ̂ leew saam tàm cháa | 紳士ぶってるが最低のサイコ野郎だ | |
kháw mây sǔŋsǐŋ kàp khray | 彼女は誰とも付き合わない | |
khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ | 孤独を愛する人 | |
sǒm pen diioo!! | さすがディオ! | |
hǎay cay khoŋ thîi | 呼吸は安定している | |
loŋ than | 罰を与える | |
phûu thîi cà yʉʉn yùu bon cùt sǔuŋ sùt dây kɔ̂ yɔ̂ɔm mii phiaŋ khon diaw | 頂点に立つものは常にただひとり | |
samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ | 現在では、女性は様々な面で自由になりました | |
khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy | 一緒に食事に行く時間はありますか? | |
phûut phlɔ̂ɔy | うっかり喋ってしまう | |
raw tɔ̂ŋ taa fàat nɛ̂ɛ ləəy | きっと見間違えたんだ |