กังวล | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

กังวล

kaŋwon

ガンウォン

クイック定義

1	心配する,気にかける,憂う

定義 1

心配する,気にかける,憂う

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

กังวลใจ kaŋwon cay ガンウォンジャイ	心配する,モヤモヤする
ขี้กังวล khîi kaŋwon キーガンウォン	心配性
วิตกกังวล wítòk kaŋwon ウィトックガンウォン	とても心配する,不安でたまらない,気がかりで仕方ない

例文

มัน เป็น เรื่องเล็ก ไม่ต้องกังวล

man pen rʉ̂aŋ lék mây tɔ̂ŋ kaŋwon

それは些細なことだ、心配しなくていいよ

ประชาชนกังวลเรื่อง การบริหาร ประเทศ ของ รัฐบาล ชุด นี้

pràchaachon kaŋwon rʉ̂aŋ kaan bɔɔríhǎan pràthêet khɔ̌ɔŋ rátthabaan chút níi

国民は現在の政府による国家運営を憂いている

登録日時: 2010/10/14 03:11

更新日時: 2019/02/16 13:22

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

マァ

こんばんは。いつも調べさせてもらってます。お世話になってます。
ペンファンを心配すると思っていましたが、違いを教えて下さい。

2019/02/15 23:48

管理人

管理人

意味として違いはないと思いますが、เป็นห่วงは誰か人に対して「心配する・気にかける」ようなケースで使われることが多いと思います。
対してกังวลは事柄に対して「心配する」ケースで使われるのが多いようです。

2019/02/16 13:27

コメントを投稿するにはログインが必要です。