ไม่ต้อง... | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ไม่ต้อง...

mây tɔ̂ŋ ...

マイトン ...

クイック定義

1	...しなくてよい,...する必要はない

成り立ち

定義 1

...しなくてよい,...する必要はない

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ไม่ต้องเกรงใจ mây tɔ̂ŋ kreeŋ cay マイトングレーンジャイ	気にしないで,遠慮しないで,ご遠慮なく
แบบไม่ต้องคิด bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít ベープマイトンキット	考えるまでもなく,考えることなく
ไม่ต้องพูดถึง... mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ ... マイトンプートトゥン ...	言うまでもなく...,...は言うまでもない
ไม่ต้องสงสัย mây tɔ̂ŋ sǒŋsǎy マイトンソンサイ	疑いの余地がない,間違いない

例文

ไม่ต้องทอน ครับ

mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp

お釣りは要りません

ไม่ต้องไป ยุ่ง หรอก

mây tɔ̂ŋ pay yûŋ rɔ̀k

放っておけよ

ไม่ต้องพูด กลบเกลื่อน

mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an

ごまかさないで

ปล่อยไป เถอะ ไม่ต้องสนใจ หรอก

plɔ̀y pay thə̀ mây tɔ̂ŋ sǒncay rɔ̀k

そのままにしておきなさい、気にしなくていいよ

ไม่ต้องแต่งหน้า เพราะ สวย อยู่แล้ว

mây tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ nâa phrɔ́ sǔay yùu lɛ́ɛw

化粧しなくてもいいよ。もともと綺麗だから。

ไม่ต้องรีบ เก่ง ขึ้น ทีละนิด ก็โอเค

mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee

急がなくてもいいよ。少しずつ上達すればOKだ

ในขั้นต้น นี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้

nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây

初めての場合は、温度計を使わなくてもよい

ทิ้ง เสื้อหนาว ไว้ที่โรงเรียน จะได้ไม่ต้องเอา กลับ ไป กลับ มา

thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa

学校に厚着を置いておけば、持って来たり持って帰ったりしなくてよい

登録日時: 2016/12/01 21:37

更新日時: 2016/12/01 21:39

登録ユーザー: 管理人

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する