検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

プレミアム会員なら広告なし！

ค่อย

khɔ̂y

コイ

クイック定義

1	小さい[声・音]
2	ゆっくり,そっと,弱く,やさしく,少しずつ,気をつけて
3	それから〜[前のことが終わってから次のことをする]

定義 1

小さい[声・音]

♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

定義 2

ゆっくり,そっと,弱く,やさしく,少しずつ,気をつけて

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

程度がソフトであるニュアンス。
ค่อยๆ(khɔ̂y khɔ̂y)と二回続けて用いる場合が多い。

構成する語

ไม่ค่อย... mây khɔ̂y マイコイ	あまり...ではない,あまり...しない
ค่อยยังชั่ว khɔ̂y yaŋ chûa コイヤンチュア	少しマシになる,回復する[病状・状況]
ค่อยๆ khɔ̂y khɔ̂y コイコイ	ゆっくり,あわてずに,徐々に,少しずつ,落ち着いて,焦らずに,のんびり静かに〜

例文

まだ登録されていません

定義 3

それから〜[前のことが終わってから次のことをする]

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

* แล้วค่อย(lɛ́ɛw khɔ̂y) 参照

構成する語

แล้วค่อย lɛ́ɛw khɔ̂y レーオコイ	〜してから,それから〜[前の事を終えてから次の事をする]
เดี๋ยวค่อย... dǐaw khɔ̂y ... ディアオコイ ...	あとで...する,後ほど...する

例文

เอาไว้ค่อยคุย กัน นะ

aw wáy khɔ̂y khuy kan ná

後で話そう

สงบใจ ไว้ก่อน เดี๋ยวค่อยคิด อีกที

saŋòp cay wáy kɔ̀ɔn dǐaw khɔ̂y khít ìik thii

まずは落ち着いて、あとでまた考えよう

登録日時: 2010/10/16 10:07

更新日時: 2017/01/10 22:49

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。