検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
プレミアム会員なら広告なし！

นะ

ná
ナ

クイック定義

1

定義 1

  • ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
    ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
  • 👔 フォーマル度: 2（とてもカジュアル）
    👔 フォーマル度: 2（とてもカジュアル）

文末に付けて、「〜よ！」「〜ね！」というフランクなニュアンスを出す。

構成する語
อย่าบอกนะว่า
yàa bɔ̀ɔk ná wâa
ヤー ボーク ナ ワー
นั่นสินะ
nân sì ná
ナン シ ナ
นั้นนะสิ
nán ná sì
ナン ナ シ
例文
ก็ดีนะ
kɔ̂ɔ dii ná
ดีกันนะ
dii kan ná
อะเครนะ
àkhrêe ná
ฝันดีนะ
fǎn dii ná
แค่นี้นะ
khɛ̂ɛ níi ná
พยายามนะ
phayayaam ná
คิดว่านะ
khít wâa ná
คิดดีๆนะ
khít dii dii ná
หายไวๆนะ
hǎay way way ná
มาเร็วๆนะ
maa rew rew na
อย่าท้อนะ
yàa thɔ́ɔ ná
จำคำนี้นะ
cam kham níi ná
ค่อยๆคิดนะ
khɔ̂y khɔ̂y khít ná
ชิมได้นะคะ
chim dâay ná khá
ขอให้สนุกนะ
khɔ̌ɔ hây sanùk ná
อย่าทำพังนะ
yàa tham phaŋ ná
ตัดออกไปนะ!
tàt ɔ̀ɔk pay ná
จดไว้หน่อยนะ
còt wáy nɔ̀y ná
เก็บไว้ดีๆนะ
kèp wáy dii dii ná
กินเยอะแยะนะ
kin yə́ yɛ́ ná
สอบถามได้นะคะ
sɔ̀ɔp thǎam dây ná khá
ทนเจ็บหน่อยนะ
thon cèp nɔ̀y ná
อย่าเพิ่งไปนะ
yàa phə̂ŋ pay ná
รอสักครู่นะคะ
rɔɔ sàkkhrûu ná khá
กลับบ้านดีๆนะ
klàp bâan dii dii ná
สู้ตายนะทุกคน
sûu thaay ná thúk khon
ฝากด้วยนะครับ
fàak dûay ná khráp
เหนื่อยหน่อยนะ
nʉ̀ay nɔ̀y ná
ขอกลับก่อนนะคะ
khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá
ไม่ได้ตั้งใจนะ
mây dây tâŋcay ná
ขอให้สมพรปากนะ
khɔ̌ɔ hây sǒm phɔɔn pàak ná
อดทนนิดหนึ่งนะ
òtthon nít nʉ̀ŋ ná
อย่าลำบากเลยนะ
yàa lambàak ləəy ná
จะติดต่อใหม่นะ
cà tìt tɔ̀ɔ mày ná
เดี๋ยวโทรกลับนะ
dǐaw thoo klàp ná
ดูแลตัวเองดีๆนะ
duulɛɛ tua eeŋ di dii ná
คุณดูสดชื่นดีนะ
khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná
เดี๋ยวมาเอานะคะ
dǐaw maa aw ná khá
อย่าทำตัวแย่ๆนะ
yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná
นั่งคอยก่อนนะคะ
nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá
อย่าใช้อารมณ์นะ
yàa cháy aarom ná
เสียงเพราะมากนะ
sǐaŋ phrɔ́ mâak ná
ขอตัวก่อนนะครับ
khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp
เป็นที่พึ่งได้นะ
pen thîi phʉ̂ŋ dây ná
ต่างคนต่างจ่ายนะ
tàaŋ khon tàaŋ càay ná
ตั้งใจเรียนนะลูก
tâŋcay rian ná lûuk
คิดตังค์ด้วยนะคะ
khít taŋ dûay ná khá
คุ้มกันให้ด้วยนะ
khúm kan hây dûay ná
อย่าแตะต้องเธอนะ
yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná
คิดไปคนละแง่นะซิ
khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì
เดินทางปลอดภัยนะ
dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná
เป็นกำลังใจให้นะ
pen kamlaŋ cay hây ná
พ่อรักลูกพ่อมากนะ
phɔ̂ɔ rák lûuk phɔ̂ɔ mâak ná
เอาเงินไว้ให้ดีนะ
aw ŋən wáy hây dii ná
ช่วยห่อด้วยนะครับ
chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp
ให้กำลังใจเขานะซิ
hây kamlaŋ cay kháw ná sì
ขอใบเสร็จด้วยนะคะ
khɔ̌ɔ baysèt dûay ná khâ
เอาไว้ค่อยคุยกันนะ
aw wáy khɔ̂y khuy kan ná
หวังว่าจะสนิทกันนะ
wǎŋ wâa cà sanìt kan ná
ถอดรองเท้าด้วยนะคะ
thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khá
ลดให้เป็นพิเศษนะคะ
lót hây pen phísèet ná khá
แอปนี้ใช้ได้จริงนะ
ɛ́ɛp níi cháy dâay ciŋ ná
เต็มใจจะได้พบเธอนะ
tem cay cà dây phóp thəə ná
อย่าเสียมารยาทนะซิ
yàa sǐa maarayâat ná sì
เช็คบิลล์ด้วยนะครับ
chék bin dûay ná khráp
มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ
maa cháy chiiwít rûam kan ná
อย่าซอยให้สั้นนักนะ
yàa sɔɔy hây sân nák ná
อันนี้ซื้อมาฝากนะคะ
an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khá
ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ
sày khày daaw dûay ná khráp
ไว้มีโอกาสเจอกันนะคะ
wáy mii ookàat cəə kan ná khá
ขอแรงทุกคนด้วยนะครับ
khɔ̌ɔ rɛɛŋ thúk khon dûay ná khráp
ตั้งใจเรียนเข้านะลูก
tâŋcay rian khâw ná lûuk
ไปเลย เดี๋ยวไม่ทันนะ
pay ləəy dǐaw mây than ná
สนุกอย่างเต็มที่เลยนะ
sanùk yàaŋ tem thîi ləəy ná
เธอควรพักใจสักหน่อยนะ
thəə khuan phák cay sàk nɔ̀y ná
ขอบคุณสำหรับอีเมลนะคะ
khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khá
เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ
pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná
อ่านกรอบข้อความด้วยนะ
àan krɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khwaam dûay ná
วันหลังจะคุยกันใหม่นะ
wanlǎŋ cà khuy kan mày ná
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
fàak nʉ́a fàak tua dûay nâ khá
จะซื้ออะไรไปฝากเขาดีนะ
cà sʉ́ʉ aray pay fàak kháw dii ná
แล้วจะมาใหม่นะครับ/ค่ะ
lɛ́ɛw cà maa mày ná khráp/khâ
โปรโมชั่นนี้จำกัดเวลานะ
proomoochân níi camkàt weelaa ná
ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ
sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp
พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ
phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ
mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná
สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ
sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná
ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ
fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná
เอาอีเมลของเขาโทรไปบอกนะ
aw iimeew khɔ̌ɔŋ kháw thoo pay bɔ̀ɔk ná
เด็กๆ เงี่ยหูฟังครูพูดนะ
dèk dèk ŋîa hǔu faŋ khruu phûut ná
คุณสวยมากนะ ซะเมื่อไหร่!
khun sǔay mâak ná sá mʉ̂arày!
เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ
rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná
เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ
mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná
ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ
chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ
กรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ
karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá
อย่าพยายามเบี่ยงประเด็นนะ
yàa phaayaam bìaŋ pràden ná
เรื่องนี้ฟังแล้วทะแม่งๆนะ
rʉ̂aŋ níi faŋ lɛ́ɛw thámɛ̂ŋ thámɛ̂ŋ ná
พูดแรงใส่ลูกแบบนั้นไม่ดีนะ
phûut rɛɛŋ sày lûuk bɛ̀ɛp nán mây dii ná
เมื่อกี้นี้เธอพูดว่าอะไรนะ
mʉ̂a kîi níi thəə phûut wâa àray ná
ระวังอย่าเหยียบพื้นเปียกนะ
ráwaŋ yàa yìap phʉ́ʉn pìak ná
หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ
hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná
อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ
om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá
ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ
thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná
ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันพูดไม่ครบ
khɔ̌ɔ thôot ná mʉ̂a kîi chán phûut mây khróp
เดี๋ยวไปหาที่ชาร์จก่อนนะครับ
diaw pay hǎa thîi cháat kɔ̀ɔn ná kháp
หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ
hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะคะ
khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khá
จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ
càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp
ลองกินหน่อยนะ แล้วจะติดใจแน่ๆ
lɔɔŋ kin nɔ̀y ná lɛ́ɛw cà tìtcay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ไม่ให้ฉันบอกก็ได้แต่มีข้อแม้นะ
mây hây chán bɔ̀ɔk kɔ̂ dây tɛ̀ɛ mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ ná
เล่นเสร็จแล้วต้องเก็บเข้าที่นะ
lên sèt lɛ́ɛw tɔ̂ŋ kèp khâw thîi ná
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ
ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp
ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ
chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná
เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ
rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná
"คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ
"khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná
คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะคะ
khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khá
อย่าแพนิกไปนะ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
yàa phɛɛník pay ná dǐaw man kɔ̂ɔ phàan pay
ขอให้กลับประเทศโดยสวัสดิภาพนะคะ
khɔ̌ɔ hây klàp pràthêet dooy sawadìphâap ná khâ
ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป
hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay
เธอดูเหม่อลอยนะ มีอะไรหรือเปล่า
thəə duu mə̀ə lɔɔy ná mii àray rʉ̌ʉ plàaw
ถ้าโกหกแบบนี้ ระวังจะโดนไม้ฟาดนะ
thâa koohòk bɛ̀ɛpníi ráwaŋ cà doon máay fâat ná
ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ
thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ
lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná
ไม่ได้จะว่านะ แต่เธอพูดเสียงดังมาก
mây dây cà wâa ná tɛ̀ɛ thəə phûut sǐaŋ daŋ mâak
อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะคะ
aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khá
อย่าจมอยู่กับความเศร้านานเกินไปเลยนะ
yàa com yùu kàp khwaam sâw naan kəən pay ləəy ná
ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง
khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ
วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร
wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray
ช่วงนี้เขาดูสดใสจัง น่าจะกำลังมีความรักนะ
chûŋníi kháw duu sùtsǎy caŋ nâa cà kamlaŋ mii khwaam rák ná
นี่เป็นของเล็กๆน้อยๆ ขอมอบให้เป็นสินน้ำใจนะ
nîi pen khɔ̌ɔŋ lék lék nɔ́y nɔ́ɔy khɔ̌ɔ mɔ̂ɔp hây pen sǐn námcay ná
ขอโทษนะ ที่ลากเธอเข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
khɔ̌ɔthôot ná thîi lâak thəə khâw maa kìaw kàp rʉ̂aŋ níi dûay
เข้าที่เข้าทางเมื่อไหร่ รีบเขียนจดหมายบ้านเลยนะ
khâw thîi khâw thaaŋ mʉ̂arày rîip khǐan còtmǎay bâan ləəy ná
ถ้าเกิดว่าถูกรถชนขึ้นมาก็จะช่วยเรียกรถพยาบาลด้วยนะ
thâa kə̀ət wâa thùuk rót chon khʉ̂n maa kɔ̂ cà chûay rîak rót phayabaan dûay ná

登録日時: 2010/09/11 06:58

更新日時: 2018/02/26 15:20

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。
戻る