明日もきっとマイペンライ by ごったい
เผื่อ
phʉ̀a
プア
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
まさかの時のために備えて、というニュアンス。
単に仮定を意図するなら ถ้า(thâa) を用いる。
| 例文 | まだ登録されていません |
|---|
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2012/03/14 12:15
更新日時: 2017/05/08 11:56
登録ユーザー: -
あいこ
เผื่อใจで人物に対して本命じゃなく、キープ？の、ようなニュアンスで使われてるようです。
2024/05/10 09:46
管理人
เผื่อใจは「心に余裕がある」といったニュアンスで、恋愛についていうと、おっしゃるような意味になるかと思います。
2024/05/10 21:12