ถ้า
thâa
ター
127,000k Hit

クイック定義

1

定義 1

英語ifにあたる接続詞。
ถ้า(thâa) ... 主語 ก็จะ(kɔ̂ɔ cà) 〜 : もし ... なら、主語は〜する
・もしお金が無かったら、あなたはどうしますか?
-> ถ้าไม่มีสตางค์คุณก็จะทำยังไงครับ
-> thâa mây mii sataŋ khun kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay khráp

* あまりに非現実な例えの場合は(地球が爆発するとか)、 สมมติ(sǒmmút) を用いる。

構成する語
thâa pen pay dâay ...
ター ペン パイ ダーイ ...
thâa ŋán
ター ガン
thâa kə̀ət wâa ...
ター グート ワー ...
thâa ... dây kɔ̂ dii
ター ... ダイ ゴー ディー
thâa ... kɔ̂ wâa pay yàaŋ
ター ... ゴ ワー パイ ヤーン
khraaw nâa thâa mii ookàat ...
クラーオ ナー ター ミー オーガート ...
例文
thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay

thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk

thâa phlə̌ə pay kɔ̀ɔt lɛ́ɛw thəə cà wâa yaŋŋay

thâa yùu klây klây phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kɔ̂ òp ùn cay dii

thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan

còtmǎay cà thʉ̌ŋ way thâa sày ráhàt praysanii

thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy

thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp

thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá

thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay

thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây

thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay

thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy

thâa pràphrʉ́t taam phûu yày kɔ̂ cà mây dây ráp khwaam dʉ̀at rɔ́ɔn

wan aathít thâa phàan pay thaaŋ sǔan catucàk cà hěn phûu khon tem pay mòt

mɔɔsay thâa doon chon mii wǎŋ kràden tòk sàphaan thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít dây

登録日時: 2010/09/20 09:13

更新日時: 2018/04/06 15:41

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい