明日もきっとマイペンライ by ごったい
แม่ทัพ ถึงแม้จะอยู่ในสงครามก็อยากมีอารมณ์ชื่นชมศิลปะ
mɛ̂ɛtháp thʉ̌ŋ mɛ́ɛ cà yùu nay sǒŋkhraam kɔ̂ yàak mii aarom chʉ̂ʉn chom sǐnlapà
将たる者、戦場にあっても美を愛でるぐらいの余裕が欲しいものだな
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | แม่ทัพ | 将軍 |
| 2 | ||
| 3 | ถึงแม้ (ถึงแม้...) | たとえ...でも |
| 4 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 5 | อยู่ | いる,ある |
| 6 | ใน | 内の,〜の中に,〜の範囲内で |
| 7 | สงคราม | 戦争 |
| 8 | ก็ | 〜しても,それでも |
| 9 | อยาก | 〜したい,〜やりたい |
| 10 | มี | 持っている,ある,いる |
| 11 | อารมณ์ | 機嫌,感情,気分,[人の]雰囲気 |
| 12 | ชื่นชม | 賞賛する,感心する,愛でる |
| 13 | ศิลปะ | 芸術,アート |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/12/18 21:40
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません