明日もきっとマイペンライ by ごったい
ถ้าไม่ได้งานนี้ อาจถึงกับไม่มีเงินกินข้าว
thâa mây dâay ŋaan níi àat thʉ̌ŋ kàp mây mii ŋən kin khâaw
この仕事が取れなければ、ご飯も食べられなくなるほどかもしれない
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ถ้า | もし〜ならば |
| 2 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 3 | ได้ | 得る,手に入れる,貰う(もらう) |
| 4 | งาน | 仕事 |
| 5 | นี้ | この〜 |
| 6 | ||
| 7 | อาจ | 〜かもしれない,もしかしたら〜,たぶん〜[推量] |
| 8 | ถึงกับ (ถึงกับ...) | ...するほどまでに,...するぐらい |
| 9 | ไม่มี | 無い,持っていない,居ない |
| 10 | เงิน | お金 |
| 11 | กินข้าว | ごはんを食べる,飯を食う,食事する |
登録日時: 2025/05/04 09:30
更新日時: 2025/05/04 09:31
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません