เงิน | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เงิน

ŋən

グン

クイック定義

1	お金
2	銀
3	銀色の<色>

定義 1

お金

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ฝากเงิน fàak ŋən ファークグン	預金する,お金を預ける,貯金する
ถอนเงิน thɔ̌ɔn ŋən トーングン	お金をおろす
เบิกเงิน bə̀ək ŋən ブークグン	お金をおろす,お金を引き出す経費を会社に払ってもらう前借りする[給料などを]
เงินสด ŋən sòt グンソット	現金,キャッシュ
หาเงิน hǎa ŋən ハーグン	お金を稼ぐ
เงินทอน ŋən thɔɔn グントーン	お釣り
เงินเดือน ŋən dʉan グンドゥアン	給料,月給
เงินปันผล ŋən pan phǒn グンパンポン	配当金
กระเป๋าเงิน krapǎw ŋən グラパオグン	財布
เงินเยนขึ้น ŋən yen khʉ̂n グンイェンクン	円高になる
ทำเงิน tham ŋən タムグン	儲ける,稼ぐ文語
เงินฝาก ŋən fàak グンファーク	銀行預金
เงินทอง ŋən thɔɔŋ グントーン	金銭,お金
ค่าเงิน khâa ŋən カーグン	通貨レート,為替相場
ตัวเงินตัวทอง tua ŋən tua thɔɔŋ トゥアグントゥアトーン	オオトカゲ,おおとかげ
เงินฝืด ŋən fʉ̀ʉt グンフート	デフレーション
เงินเฟ้อ ŋən fə́ə グンフー	インフレーション
เงินตรา ŋən traa グントラー	貨幣
ยอดเงิน yɔ̂ɔt ŋən ヨートグン	総計,合計金額残高
เงินรางวัล ŋən raaŋwan グンラーンワン	賞金,ボーナス,賞与,報奨
ควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนเงิน khûap khum àttraa lɛ̂ɛk plìan ŋən クアップクムアタラーレークプリアングン	為替介入する
หมุนเงิน mǔn ŋən ムングン	お金を作る,お金を用意する
ไถเงิน thǎy ŋən タイグン	お金を巻き上げる
ฟอกเงิน fɔ̂ɔk ŋən フォークグン	マネーロンダリングする
เงินกู้ ŋən kûu グングー	ローン,借金
เงินร้อน ŋən rɔ́ɔn グンローン	悪銭,あぶく銭
บนกองเงินกองทอง bon kɔɔŋ ŋən kɔɔŋ thɔɔŋ ボンゴーングンゴーントーン	金持ち
เงินเยนลง ŋən yen loŋ グンイェンロン	円安になる
ตัดเงิน tàt ŋən タットグン	お金を引き落とすカットする[給料等を],減給する
โอนเงิน oon ŋən オーングン	振り込む[お金を],送金する
เงินได้ ŋən dâay グンダーイ	収入,所得
เก็บเงิน kèp ŋən ゲップグン	お金を集めるお勘定する
คิดเงิน khít ŋən キットグン	料金を計算する,お勘定する
ใบเสร็จรับเงิน bay sèt ráp ŋən バイセットラップグン	領収書,レシート
เงินบำนาญ ŋən bamnaan グンバムナーン	年金
เติมเงิน təəm ŋən トゥームグン	入金する,チャージする,top upする
สกุลเงิน sakun ŋən サグングン	貨幣,通貨
แลกเงิน lɛ̂ɛk ŋən レークグン	両替する
กดเงิน kòt ŋən ゴットグン	お金を下ろす,お金を引き出す[ATMで] 口語
ชำระเงิน chamrá ŋən チャムラグン	精算する,支払う
เงินมัดจำ ŋən mátcam グンマッジャム	手付金,内金,デポジット,保証金
เงินจ่ายพิเศษ ŋən càay phísèet グンジャイピセート	特別に支払われるお金,特別定額給付金
การเงิน kaan ŋən ガーングン	金融
แอบซ่อนเงิน ɛ̀ɛp sɔ̂ɔn ŋən エープソングン	お金を隠す,へそくりを貯める
เงินผ่อน ŋən phɔ̀ɔn グンポーン	月々の返済額
เงินลงทุน ŋən loŋ thun グンロントゥン	資本,資金
เงินทุน ŋən thun グントゥン	資本
เงินช่วยเหลือ ŋən chûay lʉ̌a グンチュアイルア	補助金,助成金
เงินค่าขนม ŋən khâa khanǒm グンカーカノム	お小遣い
ปลาเงินปลาทอง plaa ŋən plaa thɔɔŋ プラーグンプラートーン	金魚
เครื่องจ่ายเงิน khrʉ̂aŋ càay ŋən クルアンジャーイグン	精算機,支払機,レジ

例文

ทวงเงิน

thuaŋ ŋən

お金の催促をする

ได้เงิน

dây ŋən

お金を得る

จ่ายเงิน

càay ŋən

お金を払う

ประหยัดเงิน

prayàt ŋən

お金を節約する

ไม่มีเงินเลย

mây mii ŋən ləəy

お金が全くない

เงินหมดไป แล้ว

ŋən mòt pay lɛ́ɛw

お金がなくなってしまった

ขอเงินคืน หน่อย

khɔ̌ɔ ŋən khʉʉn nɔ̀y

お金を返して下さい

กู้เงินจาก ธนาคาร

kûu ŋən càak thanaakhaan

銀行でお金を借りる

จะ จ่ายเงินทีหลัง

cà càay ŋən thii lǎŋ

お金はあとで払う

เรา ได้เงินพอๆกัน

raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan

我々はみな同じぐらいのお金を貰っている

เบิกเงินจาก ธนาคาร

bə̀ək ŋən càak thanaakhaan

銀行からお金をおろす

กำเงินที่ได้นั่ง แท็กซี่

kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi

タクシー代を握りしめ

ใช้เงินฟุ่มเฟือย เกินตัว

cháy ŋən fûmfʉay kəən tua

身の丈に合わない贅沢をする

ไหน สัญญา ว่า จะ ให้ยืมเงินไง

nǎy sǎnyaa wâa cà hây yʉʉm ŋən ŋay

お金を貸してくれると約束したじゃないか

เพื่อน ให้ยืมเงินซื้อ แสตมป์

phʉ̂an hây yʉʉm ŋən sʉ́ʉ satɛɛm

友達が切手を買うお金を貸してくれました

หักเงินจาก เงินเดือน 100 บาท นะ

hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná

給料から100バーツ引いとくから

หาก ท่าน ไม่พอใจ เรา ยินดี คืนเงิน

hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən

満足して頂けなかった場合は、返金いたします

มีเงินมาก พอ จะ ใช้อย่าง ทิ้งๆ ขว้างๆ

mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ

心配しなくていいぐらいお金を持っている

ได้เงินโดยตรง ไม่ถูก หัก เปอร์เซ็นต์

dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen

マージンを抜かれずに直接お金をもらう

แก เม้มเงินเข้า ใน อก เสื้อ อย่าง ระมัดระวัง

kɛɛ mém ŋən khâw nay òk sʉ̂a yàaŋ ramát ráwaŋ

あいつはお金をシャツの胸元に慎重に隠した

ได้มอบเงินห้า หมื่น บาท ให้กับ โรงเรียน นั้น

dây mɔ̂ɔp ŋən hâa mʉ̀ʉn bàat hây kàp rɔɔŋrian nán

その学校に５万バーツ寄付した

ตัว ผม เอง ก็ประมาท ไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมา ดู

tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu

私自身うかっりしていて、札束を開いて確認しなかった

คุณ จะได้เงินค่า ประกัน คืน ไม่ถึง ล้าน บาท ค่ะ

khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ

保険料を100万バーツまで受け取ることができます

ที่จริง เขา ไม่ต้องการ รับเงินใต้โต๊ะ แต่เขา ต้อง ทำ ตามน้ำ เหมือน เพื่อน คนอื่น

thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn

本当は彼は賄賂を受け取る必要はなかったのだが、友達がしているように受け取らざるを得なかった

定義 2

銀

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เครื่องเงิน khrʉ̂aŋ ŋən クルアングン	銀製品
เหรียญเงิน rǐan ŋən リアングン	銀メダル,２位,準優勝