明日もきっとマイペンライ by ごったい
กลางคืนที่นี่เงียบสงบจนได้ยินแต่เสียงลมหายใจของตัวเอง
klaaŋ khʉʉn thîi nîi ŋîap saŋòp con dâyyin tɛ̀ɛ sǐaŋ lom hǎaycay khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ
夜になるとここは静まり返っていて、自分の吐息の音しか聞こえない
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | กลางคืน | 夜 |
| 2 | ที่นี่ | ここ |
| 3 | เงียบสงบ | 静かで落ち着いている,静まり返っている,しんとしている |
| 4 | จน | 〜するまで,〜するほど |
| 5 | ได้ยิน | 聞こえる,〜と聞いた |
| 6 | แต่ | 〜のみ,〜だけ,〜ばかり |
| 7 | เสียง | 声,音 |
| 8 | ลมหายใจ | 呼吸 |
| 9 | ของ | 〜の物,〜の[所有・所属] |
| 10 | ตัวเอง | 自分,自分自身 |
登録日時: 2025/06/05 04:23
更新日時: 2025/06/05 04:24
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません