เสียง | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	声,音
2	意見,声
3	票[選挙などの]
4	〜票<類別詞>

定義 1

声,音

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ออกเสียง ɔ̀ɔk sǐaŋ オークシアン	発音する,音を出す意見を述べる,投票する
เสียงสามัญ sǐaŋ sǎaman シアンサーマン	平声[声調の]
เสียงเอก sǐaŋ èek シアンエーク	低声,第１声調,第一声調
เสียงโท sǐaŋ thoo シアントー	下声,第２声調
เสียงตรี sǐaŋ trii シアントリー	高声,第３声調,第三声調
เสียงจัตวา sǐaŋ càttawaa シアンジャッタワー	上声,第４声調,第四声調
แผ่นเสียง phɛ̀n sǐaŋ ペンシアン	レコード
ส่งเสียง sòŋ sǐaŋ ソンシアン	騒ぐ,大きな声を出す
ปากเสียง pàak sǐaŋ パークシアン	論争,議論
เสียงแหบแห้ง sǐaŋ hɛ̀ɛp hɛ̂ɛŋ シアンヘープヘーン	かすれた声,しゃがれた声,枯れた声
เสียงแตก sǐaŋ tɛ̀ɛk シアンテーク	声変わりする
บันทึกเสียง banthʉ́k sǐaŋ バントゥックシアン	録音する
ชื่อเสียง chʉ̂ʉ sǐaŋ チューシアン	名声,評判
เครื่องขยายเสียง khrʉ̂aŋ khayǎay sǐaŋ クルアンカヤーイシアン	アンプフィルター,拡声器
เครื่องเสียง khrʉ̂aŋ sǐaŋ クルアンシアン	オーディオ,ステレオ
น้ำเสียง nám sǐaŋ ナムシアン	口調,言い方
พยัญชนะเสียงควบกล้ำ phayanchaná sǐaŋ khûap klâm パヤンチャナシアンクアップグラム	二重子音
เสียงแข็ง sǐaŋ khɛ̌ŋ シアンケン	きっぱりと,断固として,厳しい口調で
กระจายเสียง kràcaay sǐaŋ グラジャーイシアン	放送する[ラジオ]
เสียงเพลง sǐaŋ phleeŋ シアンプレーン	曲
คำเลียนเสียงธรรมชาติ kham lian sǐaŋ thammachâat カムリアンシアンタムマチャート	擬声語,擬音語,擬態語,オノマトペ
กันเสียง kan sǐaŋ ガンシアン	防音の,遮音の
เสียงรบกวน sǐaŋ róp kuan シアンロップグアン	雑音,ノイズ
เสียงร้อง sǐaŋ rɔ́ɔŋ シアンローン	鳴き声,泣き声,歌声
คำพ้องเสียง kham phɔ́ɔŋ sǐaŋ カムポーンシアン	同音異義語
หางเสียง hǎaŋ sǐaŋ ハーンシアン	抑揚,語気,声に表れる感情語尾において感情を表す語
เสียงหัวเราะ sǐaŋ hǔarɔ́ シアンフアロ	笑い声
เสียงหลง sǐaŋ lǒŋ シアンロン	悲鳴,唸り声調子外れ,音程が外れた音,音痴
อัดเสียง àt sǐaŋ アットシアン	録音する
เสียงประกาศ sǐaŋ pràkàat シアンプラガート	[音声による]お知らせ
เสียงดัง sǐaŋ daŋ シアンダン	うるさい,騒がしい,音が大きい
คำสั่งเสียง kham sàŋ sǐaŋ カムサンシアン	音声コマンド
ลากเสียง lâak sǐaŋ ラークシアン	音を引っ張って発音する
สิทธิการลงคะแนนเสียง sìtthíkaan loŋ khánɛɛn sǐaŋ シッティガーンロンカネーンシアン	投票権,選挙権

例文

เสียงเทพ

sǐaŋ thêep

めちゃくちゃいい声

เสียงทุ้ม

sǐaŋ thúm

低い声

ลดเสียงหน่อย

lót sǐaŋ nɔ̀y

ボリューム下げてよ

เสียงดัง เป็นพิษ

sǐaŋ daŋ pen phít

騒音問題

เสียงเพราะ มาก นะ

sǐaŋ phrɔ́ mâak ná

いい声してるね

แม่บอก พ่อ ด้วยเสียงละห้อย

mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy

お母さんはお父さんに辛そうな声で言いました

ช่วย หรี่เสียงหน่อย ได้ไหม ครับ

chûay rìi sǐaŋ nɔ̀y dâay máy khráp

音量を下げていただけませんか？

เล่นเสียงสระ พยัญชนะ ให้คล้องจอง กัน

lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan

母音や子音の音で韻を踏む

ทน ฟังเสียงบ่น เสีย หน่อย เดี๋ยว ก็เงียบ ไป เอง

thon faŋ sǐaŋ bòn sǐa nɔ̀y dǐaw kɔ̂ ŋîap pay eeŋ

小言を聞くのをちょっとだけ我慢してれば、すぐに静かになるよ

กรุงเทพฯ แถบ นี้อึกทึก ด้วย สารพัดเสียง จะ ขาด ก็แต่เสียงระเบิด ก่อกวน

kruŋthêep thɛ̂ɛp níi ʉ̀khʉ̀k dûay sǎanphàt sǐaŋ cà khàat kɔ̂ɔ tɛ̂ɛ sǐaŋ rábə̀ət kɔ̀ɔkuan

バンコクという地域は、あらゆる種類の騒音と喧騒に満ちている。無いのは爆弾の音ぐらいだ。

定義 2

意見,声

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ประสานเสียง pràsǎan sǐaŋ プラサーンシアン	調和する,一致する,釣り合いを取る,ハモる
สุ่มเสียง sùm sǐaŋ スムシアン	遊説する,運動する,キャンペーンする[政治上の]
เสียงข้างมาก sǐaŋ khâaŋ mâak シアンカーンマーク	多数派,大多数,大部分,過半数,マジョリティ

例文

หยั่งเสียง

yàŋ sǐaŋ

意見を聞く

มี ปาก(มี)เสียง

mii pàak (mii) sǐaŋ

論争がある

定義 3

票[選挙などの]

♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

หาเสียง hǎa sǐaŋ ハーシアン	票集めをする,選挙運動をする,遊説する
ซื้อเสียง sʉ́ʉ sǐaŋ スーシアン	票を買う,買収する

例文

まだ登録されていません

定義 4

〜票<類別詞>

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/16 15:05

更新日時: 2017/04/29 12:44

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

匿名さん

เสียงสอง　裏声というか外向きの声というか、例えばイケメンの前でかわい子ぶったり、電話口で取り繕ったりして出す声。登録をお願いします。

2019/10/29 10:05

コメントを投稿する