明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
พอเขาทำงานไม่ทันทีไร เขาก็ชอบเอางานมาโปะให้ฉันเป็นประจำ
phɔɔ kháw thamŋaan mây than thiiray kháw kɔ̂ɔ chɔ̂ɔp aw ŋaan maa pò hây chán pen pràcam
彼は仕事が間に合わないといつも私に押しつけてくる
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | พอ (พอ...ทีไร) | ...するといつも,...のたびに |
| 2 | เขา | 彼,彼女 |
| 3 | ทำงาน | 働く,仕事をする |
| 4 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 5 | ทัน | 〜しきる,〜やりきる,間に合う |
| 6 | ทีไร (พอ...ทีไร) | ...するといつも,...のたびに |
| 7 | ||
| 8 | เขา | 彼,彼女 |
| 9 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 10 | ชอบ | よく〜する,いつも〜する |
| 11 | เอา (เอา...มา) | ...を持って来る |
| 12 | งาน | 仕事 |
| 13 | มา (เอา...มา) | ...を持って来る |
| 14 | โปะ | [上から]足す,積む,塗り重ねる |
| 15 | ให้ | 〜に対して |
| 16 | ฉัน | あたし,私,僕 |
| 17 | เป็นประจำ | いつも,定期的に,よく |
登録日時: 2025/10/11 10:52
更新日時: 2025/10/11 10:57
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません