明日もきっとマイペンライ by ごったい
ถ้าประพฤติตามผู้ใหญ่ก็จะไม่ได้รับความเดือดร้อน
thâa pràphrʉ́t taam phûu yày kɔ̂ cà mây dây ráp khwaam dʉ̀at rɔ́ɔn
大人が振る舞う通りに振る舞っていれば、困難に会わなくて済む
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ถ้า | もし〜ならば |
| 2 | ประพฤติ | 振る舞う |
| 3 | ตาม | 〜に従って,〜のように,〜の通りに |
| 4 | ผู้ใหญ่ | 大人,目上の人,地位の高い人 |
| 5 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 6 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 7 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 8 | ได้รับ | 受けている,受け取っている,もらっている |
| 9 | ความ | [名詞化するための接頭語] |
| 10 | เดือดร้อน | 迷惑する,困る,苦しむ |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/11/06 22:23
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません