ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ฉันรักคุณ chán rák khun	あなたを愛しています
ลาออกจากโรงเรียน laa ɔ̀ɔk càak rooŋrian	退学する
ดีกันนะ dii kan ná	仲直りしよう
ถอนใจใหญ่ tɔ̌ɔn cay yày	深くため息をつく
ถอนใจเฮือก tɔ̌ɔn cay hʉ̀ak	深くため息をつく
โฉบเหยื่อ còop yʉ̀a	獲物に飛びかかる
กลับบ้านดีๆนะ klàp bâan dii dii ná	気をつけて帰ってね
ถึงบ้านแล้วบอกด้วย thʉ̌ŋ bâan lɛ́ɛw bɔ̀ɔk dûay	家に着いたら教えてね
สีซีด sǐi sîit	褪せた色
เข้าลิ่ม khâw lîm	楔(くさび)を打つ
ฝานผิว fǎan phǐw	皮を剥く
มีไข้เล็กน้อย mii khây lék nɔ́ɔy	微熱がある
สุมควัน sǔm khwan	燻す
รักมากเกินไป รู้สึกอึดอัดใจ rák mâak kəənpay rúusʉ̀k ʉ̀tàtcay	愛しすぎて心が苦しい
มันคือความทรงจำที่ถูกนำมาใส่สีตีไข่ man khʉʉ khwaam soŋcam thîi thùuk nam maa sày sǐi tii khày	それは脚色された記憶だ
เติมข้าวได้ təəm khâaw dâay	ご飯のおかわり自由
อิ่มแปล้ ìm plɛ̂ɛ	お腹いっぱい
ขอบคุณมากเลย khɔ̀ɔpkhun mâak ləəy	どうもありがとう！
ยังไงดีคะ yaŋŋay dii khá	どうしたらいいですか？
ฉันเป็นคนตื่นเช้าอยู่แล้ว chán pen khon tʉ̀ʉn cháaw yùu lɛ́ɛw	私は朝型です