明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
yàa khuy kàp khon plɛ̀ɛk nâa | 知らない人と話してはいけません | |
tâŋ hǔa khɔ̂ɔ kràthúu yaŋŋay hây nâa sǒncay | どうすれば魅力的なスレタイをつけられる? | |
kháw pay pay maa maa ráwàaŋ bâan kàp thîi thamŋaan | 彼は家と職場を行ったり来たりしている | |
pay pay maa maa chán kɔ̂ɔ yùu thîi nîi naan kwàa thîi khít | なんだかんだで、私は思っていたより長くここにいることになった | |
hàak phóp hěn hèet ráay karunaa cɛ̂ɛŋ hèet thîi tamrùat than thii | 事件を目撃した場合は、すぐに警察に通報してください | |
tɔ̂ŋ pràp taaraaŋ rian mày | 授業のスケジュールを調整しないといけない | |
wanníi mii mêek nǎa thʉ́p fǒn khoŋ cà tòk | 今日は厚い雲が広がっているから、雨が降りそうだ | |
chán rúusʉ̀k krààk kràùan weelaa khuy gap câwnaay | 上司と話すとき、気まずく感じる | |
kháw dəən khâw maa phɔ́ɔm kàp rɔɔy yím | 彼は笑顔とともに歩いて入ってきた | |
thəə maa phrɔ́ɔm kàp khɔ̌ɔŋ khwǎn | 彼女はプレゼントを持ってやって来た | |
kháw pen khon ɔ̀ɔn nɔ́ɔm thɔ̀m ton samə̌ə | 彼はいつも謙虚で礼儀正しい人だ | |
khʉʉn níi chán tɔ̂ŋ tham oothii | 今夜私は残業しないといけない | |
phanákŋaan tɔ̂ŋ thamŋaan lûaŋ weelaa phʉ̂a hây ŋaan sèt than weelaa | 社員は仕事を時間内に終わらせるために残業しなければならない | |
khwaam rák mây khuan pen sìŋ thîi lâam sôo kan | 愛は互いを束縛するものではない | |
nák thôot thùuk sày sôo truan | 囚人は足かせをはめられた | |
kháw pen khon khîi tùu | 彼は人のものを横取りするタイプの人間だ | |
kháw sɔ̀ɔp mây phàan ləəy khɔɔ tòk klàp bâan | 彼は試験に落ちてがっかりして帰った | |
thîi nâa plɛ̀ɛk cay khʉʉ mây khəəy pen chɛ́ɛm | 驚くべきことに優勝したことがない | |
rooŋrɛɛm níi troŋ pòk kàp rûup nay wép ləəy | このホテル、サイトの写真と同じだったわ | |
chán yàak cɔɔŋ tó sǎmràp sǎam khon nay wan can nâa (wanthîi sìp) weelaa nʉ̀ŋ thûm sìi sìp hâa naathii | 来週の月曜日(10日)の19時45分に3人席を予約したいです |