明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
thəə maa phrɔ́ɔm kàp khɔ̌ɔŋ khwǎn | 彼女はプレゼントを持ってやって来た | |
kháw pen khon ɔ̀ɔn nɔ́ɔm thɔ̀m ton samə̌ə | 彼はいつも謙虚で礼儀正しい人だ | |
khʉʉn níi chán tɔ̂ŋ tham oothii | 今夜私は残業しないといけない | |
phanákŋaan tɔ̂ŋ thamŋaan lûaŋ weelaa phʉ̂a hây ŋaan sèt than weelaa | 社員は仕事を時間内に終わらせるために残業しなければならない | |
khwaam rák mây khuan pen sìŋ thîi lâam sôo kan | 愛は互いを束縛するものではない | |
nák thôot thùuk sày sôo truan | 囚人は足かせをはめられた | |
kháw pen khon khîi tùu | 彼は人のものを横取りするタイプの人間だ | |
kháw sɔ̀ɔp mây phàan ləəy khɔɔ tòk klàp bâan | 彼は試験に落ちてがっかりして帰った | |
thîi nâa plɛ̀ɛk cay khʉʉ mây khəəy pen chɛ́ɛm | 驚くべきことに優勝したことがない | |
rooŋrɛɛm níi troŋ pòk kàp rûup nay wép ləəy | このホテル、サイトの写真と同じだったわ | |
chán yàak cɔɔŋ tó sǎmràp sǎam khon nay wan can nâa (wanthîi sìp) weelaa nʉ̀ŋ thûm sìi sìp hâa naathii | 来週の月曜日(10日)の19時45分に3人席を予約したいです | |
kháw phayaabàat sǎabaan cà kɛ̂ɛkhɛ́ɛn hây phîichaay | 彼は兄の死の復讐を誓った | |
kaan ûmbun nay pràthêet thay yaŋ mii khɔ̂ɔ thòk thǐaŋ yùu mâak | タイにおける代理出産は、まだ多くの議論がある | |
yàa khâatdaw pay eeŋ thâa mây mii làkthǎan | 証拠がないなら 憶測しないで | |
mɛ́ɛ weelaa phàan pay khaam rúusʉ̀k nán yaŋ khoŋ yùu | 時が経っても、その気持ちはまだ残っている | |
câwyǐŋ oŋ níi mii saŋàa raasǐi ciŋ ciŋ | この王女は本当に気品がある | |
kháw dàk càp coon thîi nâa bâan | 彼は家の前で泥棒を待ち伏せして捕まえた | |
phɔ̂ɔ rák lûuk phɔ̂ɔ mâak ná | 父さんはお前をすごく愛してるよ | |
chán pìak tháŋ tua | 私は全身びしょ濡れだ | |
raaydâay khɔ̌ɔŋ phûak kháw thâw thâw kan | 彼らの収入は同じくらいです |