明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
thûŋ naa khǐaw khacii sùt lûuk hǔu lûuk taa | 青々とした田んぼが見渡す限り広がっている | |
bɔɔrísàt phayaayaam kɛ̂ɛ keem lǎŋ yɔ̂ɔt khǎay tòk | 会社は売上が落ちた後に立て直しを図っている | |
kháw phlík keem nay chûaŋ tháay khɔ̌ɔŋ kaan khɛ̀ŋkhǎn | 彼は試合終盤で形勢を逆転した | |
chiŋ chɛ́m lôok | 世界選手権を争う | |
mɛ̂ɛnáam tʉ̂ʉn khə̌ən | 川が浅くなっている | |
khwaam khít tʉ̂ʉn khə̌ən | 浅はかな考え | |
khàaw níi lʉʉ sàphát pay thûa mʉaŋ | このニュースは街中に噂として広まっている | |
kháw pen khon cay dèt mâak | 彼はとても度胸がある人だ | |
kháw chɔ̂ɔp sàŋ khon ʉ̀ʉn talɔ̀ɔt | 彼はいつも人に命令したがる | |
cháy woohǎan pràphêet tàaŋ tàaŋ | 多様な言い回しを使う | |
lên sèt lɛ́ɛw tɔ̂ŋ kèp khâw thîi ná | 遊び終わったら元の場所に片付けてね | |
plaa mây sǎamâat khʉ̂n bòk dâay | 魚は陸に上がることができない | |
nák thɔ̂ŋ thîaw khʉ̂n fàŋ càak rʉa | 観光客が船から岸に上がる | |
karúnaa yàa sòŋ sǐaŋ daŋ | お静かにお願いします | |
nák loŋ thun khuan phícaaranaa àttraa phǒn tɔ̀ɔp thɛɛn lɛ́ khwaam sìaŋ | 投資家は利回りとリスクを考慮すべきだ | |
bòt rian níi pen khɔ̂ɔ tʉan cay thîi dii | この教訓はよい戒めになる | |
khàt kàp khwaam chʉ̂a khɔ̌ɔŋ chán | 私の信念に反する | |
thʉ̌ŋ cà phìt phlâat kɔ̂ɔ yaŋ mây yɔɔm phɛ́ɛ | たとえ失敗しても、それでもあきらめない | |
khádii láksáp | 窃盗事件 | |
nák sadɛɛŋ khon níi dii bòt tɛ̀ɛk mâak | この俳優は演技が本当に素晴らしい |