明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
nák thɔɔranii wítthayaa sʉ̀ksǎa chán hǐn nay phʉ́ʉn thîi níi | 地質学者はこの地域の地層を研究している | |
lǎŋ tɛ̀ŋ kháw plìan pay mâak | 結婚してから彼はとても変わった | |
thamŋaan thaaŋ dâan kaan sʉ̀ksǎa | 教育分野で働く | |
kháw pen khɛ̂ɛ phiaŋ phʉ̂an | 彼はただの友達にすぎない | |
kháw phlâam mây yùt ləəy | 彼はずっとベラベラしゃべってる | |
pàan níi nâa cà thʉ̌ŋ lɛ́ɛw | 今頃もう着いているはずだ | |
thùuk phěeŋ ləəy | ドンピシャで当たった | |
troŋ phěeŋ | ピッタリ一致する | |
sʉ̀ʉ phayaayaam chíi nam sǎŋkhom | メディアは社会を誘導しようとしている | |
kháw duu mʉ̌an mii chanák tìt lǎŋ | 彼は後ろめたいことがあるように見える | |
kháw yɔɔm ráp sǎaraphâap dooy dii | 彼は素直に自白した | |
raw yàa kan dooy dii | 私たちは円満に離婚した | |
kháw yɔɔm khʉʉn ŋən hây dooy dii | 彼は潔くお金を返した | |
tɔ̂ŋ hɔ̀ɔp sǎŋkhǎan pay thamŋaan | 老体を鞭打って仕事に行かなければならない | |
sanèe plaay cawàk phǔa rák con taay | 料理上手なら夫に死ぬまで愛される（胃袋をつかむ） | |
dèk phlàt lǒŋ kàp phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ thîi hâaŋ sàppha sǐnkháa | 子どもがデパートで両親とはぐれた | |
tamrùat taam lâa khon ráay | 警察は犯人を追跡する | |
yàa tham tua pen dèk | ガキっぽいことするな |