明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw phûut rʉ̂aŋ dəəm sám sám | 彼は同じ話を何度も繰り返す | |
phûu kháa sòŋ triam pràp raakhaa | 卸売業者は価格を調整する準備をしている | |
thəə tʉan phʉ̂an yàaŋ mii sǐnlapà ləəy mây kə̀ət kaan thálɔ́ kan | 彼女は友達に（角が立たないように）うまく注意したので、ケンカにならなかった | |
kɛ̂ɛw níi bɔ̀ɔp baaŋ mâak | このグラスはとても壊れやすい | |
kháw pen khon cìt cay bɔ̀ɔp baaŋ | 彼は繊細な人だ | |
kháw mii satáy chapɔ́ tua | 彼は独自のスタイルを持っている | |
kaan keen thahǎan thîi thay cháy wíthii càp bay dam bay dɛɛŋ | タイの徴兵では、黒票か赤票を引く方法が使われます | |
khun tɛ̀ŋ tua lúk níi duu dii mâak | このスタイル、あなたによく似合ってる | |
chán mây yàak bɛ̀ɛk ráp phaará níi khon diaw | 私はこの負担を一人で背負いたくない | |
kháw mây prìpàak ləəy | 彼は一言も口にしなかった | |
mii banyaakàat yɔ́ɔn yúk | レトロな雰囲気がある | |
kháw pen câw khɔ̌ɔŋ phaasǎa aŋkrìt | 彼は英語のネイティブスピーカーです | |
nákrian yǐŋ khít pen hòk sìp pəəsen khɔ̌ɔŋ tháŋmòt | 女子学生は全体の60%を占める | |
kháa cháy càay níi khít pen nʉ̀ŋ phan bàat | この費用は1,000バーツに相当する | |
hǎa thîi nǎy kɔ̂ɔ mây cəə | どこを探しても見つからない | |
sǎa sǒm lɛ́ɛw mây chʉ̂a kham tʉan | 警告を聞かなかったんだから、ざまあみろだ | |
nay bandaa nákrian tháŋmòt kháw kèŋ thîisùt | すべての生徒の中で、彼が一番優秀だ | |
phûut mûa sûa | 適当なことを言う | |
ráp cɔ́p | 仕事を請け負う | |
kháw phayaayaam phùuk mít kàp phʉ̂an bâan | 彼は隣人と友好関係を結ぼうとしている |