例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	ประเมินอย่างรอบด้าน pràməən yàaŋ rɔ̂ɔp dâan	多角的に評価する
	ผู้หญิงห้ามถูกจีวรพระ phûuyǐŋ hâam thùuk ciiwɔɔn phrá	女性は僧侶の袈裟に触れてはいけない
	ทุกคนต้องเจอกับข้อท้าทายในชีวิต thúk khon tɔ̂ŋ cəə kàp khɔ̂ɔ tháa thaay nay chiiwít	誰もが人生で困難に直面します
	บริษัทเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 100 บาท bɔɔrísàt rîak kèp khâa thamniam nʉ̀ŋrɔ́ɔy bàat	会社は100バーツの手数料を請求する
	ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว hây khwaam sǎmkhan kàp khwaam pen sùan tua	プライバシーを重視する
	ยึดตามข้อมูล yʉ́t taam khɔ̂ɔmuun	データに基づく
	ยึดตามกฎ yʉ́t taam kòt	規則に従う
	หนอนยั้วเยี้ย nɔ̌ɔn yúa yía	幼虫がうじゃうじゃいる
	ต่างกันราวฟ้ากับเหว tàaŋ kan raaw fáa kàp hěw	天と地ほど違う／雲泥の差がある
	ปัญหาหมักหมมมานาน panhǎa màk mǒm maa naan	問題が長年にわたって蓄積している
	มีปัญหาหมักหมมอยู่มากมาย mii pǎnhǎa màk mǒm yùu mâak maay	未解決の問題がたくさん蓄積している
	เขาจัดว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ kháw càt wâa pen phûu chîawchaan nay dâan níi	彼はこの分野の専門家と見なされている
	ร้านนี้จัดว่าเป็นร้านที่มีชื่อเสียง ráan níi càt wâa pen ráan thîi mii chʉ̂ʉ sǐaŋ	この店は有名店の部類に入る
	สุนัขตัวนั้นเดินกะเผลก sùnàk tua nán dəən kàphlèek	その犬は足を引きずって歩いている
	เดินงานต่อ dəən ŋaan tɔ̀ɔ	仕事を引き続き進める
	ซื้อที่ดินเพื่อใช้เป็นที่จอดรถ sʉ́ʉ thîidin phʉ̂a cháy pen thîi cɔ̀ɔt rót	駐車場として使うために土地を買う
	เขามีบุคลิกที่ร่าเริง แต่มีนิสัยชอบอยู่คนเดียว kháw mii bùkkhalík thîi râarəəŋ tɛ̀ɛ mii nísǎy chɔ̂ɔp yùu khon diaw	彼は明るい人柄ですが、一人でいるのが好きな性格です
	เราจะทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กัน raw cà thamŋaan khiaŋ bàa khiaŋ lày kan	私たちは肩を並べて一緒に働きます
	นำกลับมาใช้ซ้ำ nam klàp maa cháy sám	リユースする
	เธอดูเจิดจรัสมาก thəə duu cə̀ət caràt mâak	彼女はとても華やかで輝いて見える