明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
rʉa tìt thoŋ yîipùn | 日本船籍の船 | |
tɔ̂ŋ pràmaan kaan khâa cháy càay kɔ̀ɔn | まず費用を見積もらなければならない | |
thàan chûay dùut khwaam chʉ́ʉn lɛ́ dàp klìn | 炭は湿気を吸収し、消臭するのに役立ちます | |
kháw athíbaay kháwkhrooŋ rʉ̂aŋ hây raw faŋ | 彼は私たちに物語の大まかな筋を説明した | |
kɔ̀ɔn khǐan bòt khwaam chán cà tham khrooŋrâaŋ | 記事を書く前に、構成案を作ります | |
khǎa yày nay phʉ́ʉn thîi | 地域の顔役 | |
may rák kháw lɛ́ɛw tɛ̀ɛ kɔ̂ɔ mây yɔɔm hây kháw pay mii fɛɛn mày bɛ̀ɛp níi rîak wâa hǔaŋ kâaŋ | もう彼のことを愛してないのに彼が新しい恋人を作るのは許さない。こういうのを หวงก้าง という | |
phǒo khâw kɔ̀ɔt | 飛びついて抱きしめる | |
phǔa mia ráhɔ̌ɔŋ ráhɛ́ɛŋ kan yùu samə̌ə | 夫婦はいつも些細なことでいさかいを起こしている | |
daaw thiam khâw sùu woŋ khoocɔɔn | 人工衛星が軌道に乗った | |
aw yàaŋ lá nʉ̀ŋ an | それぞれ１個ずつください | |
phûu day fàa fʉ̌ʉn kòt cà thùuk loŋthôot | 規則に違反する者は処罰される | |
rátthabaan ŋɔ̂ɔn ŋɛ̂ɛn | 政権が不安定である | |
hǔacay tên rárua | 心臓が激しくどきどきする／胸が高鳴る | |
kháw duu chə̌əy chaa tɔ̀ɔ khwaam dʉ̀at rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn | 彼は他人の苦境に無関心なように見える | |
phrûŋníi chán cà loŋ khɛ̀ŋ fútbɔɔn | 明日、私はサッカーの試合に出場します | |
lôot lɛ̂n nay woŋkaan banthəəŋ | 芸能界で活躍する | |
kháw sày sʉ̂a phâa sók mók | 彼は汚らしい服装をしている | |
yàa mua ɔ̂ɔyyìŋ yùu ləəy rîip pay kan thə̀ | いつまでもぐずぐずしてないで、早く行こう | |
phícaaranaa yàaŋ rɔ̂ɔp dâan | あらゆる面から検討する |