明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw pen daaraa daŋ mii sataaŋ yàa bɔ̀ɔk khray ləəy | 彼は有名な俳優だ。当然お金持ってるよ！ | |
khàp rót tàt nâa | 目の前に急に車が車線変更してくる | |
khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy | 街中の日中でも強盗があるくらい | |
dèk lǒŋ chʉ̂a kham chák chuan yàaŋ ŋâay daay | 子供は勧誘を簡単に信じてしまう | |
chaaw ameríkaa chɔ̂ɔp kɔ̀ɔt phʉ̂an mây wén mɛ́ɛkràthâŋ phêet troŋ khâam | アメリカ人はたとえ異性であれ友人とよくハグをする | |
sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay | 息子を大学まで出す | |
mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná | 例の書類、もう要らないから | |
phìt wínay khâa râatchákaan | 公務員規則を破る | |
khâa ca hây man taay chót cháy eeŋ | 死をもって償わせてやる！ | |
chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ | お名前はどう書くのですか？[名前を綴って下さい] | |
yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw | まさか、忘れたなんて言わないでね | |
wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw | この前サイアムにアイスクリームを買い行ったら、お店が移転してた | |
kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak | 彼はコンドを持っている。つまりお金持ちということだ。 | |
khít pay kɔ̂ thâwnán | 考えても仕方がない | |
pə̀ət pràtuu thíŋ wáy | ドアを開けっ放しにする | |
lǎay tɔ̀ɔ lǎay khon | たくさんの人 | |
sǒŋkhraam yúttì | 戦争が終わる | |
ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan | 公式声明を出す | |
aasǎa ráp cháy pràchaachon | 国民のために自ずから仕事をする | |
mây tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ nâa phrɔ́ sǔay yùu lɛ́ɛw | 化粧しなくてもいいよ。もともと綺麗だから。 |