明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
sǐaŋ daŋ pen phít | 騒音問題 | |
pə̀ət phə̌əy khwaam láp | 秘密を暴露する | |
mii panhǎa sǎŋkhom pen rʉ̂aŋ thîi pen pay taam thammachâat | 社会問題があるなんて当たり前の話だ | |
nǐi keen thahǎan mây phón | 兵役から逃げ切ることはできない | |
panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ | この問題は勝手に解決されるだろ | |
khon thîi yùu thîi nân dʉ̀at rɔ́ɔn pay taam taam kan | そこに居た人はみんな同じように迷惑した | |
mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn | 殺虫剤を買ってきて撒いても効果がないだろう | |
hǐn thalòm | 落石 | |
hìmá thalòm | 雪崩が起きる | |
lom phaayú thalòm bâan rʉan | 台風が家屋を倒壊させた | |
sɔ̌ɔŋ kawlǐi thalòm kan dʉ̀at thîi chaay dɛɛn | 南北朝鮮が国境で激しき砲撃しあう | |
náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n | 日に日に彼女は綺麗になっていく | |
mòt chûa khraaw | 一時的に在庫がなくなる | |
kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay | 彼は木を植えるのを手伝えたことを誇らしく思った | |
lɔ̀ɔk luaŋ càak naay nâa hây dəən thaaŋ khâw pay lák lɔ̂ɔp thamŋaan | 密入国で働くようにエージェントから騙される | |
phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm | 回りくどく言う[ストレートに言わない] | |
moohǒo sì | 怒ってるよ! | |
kràchâak kràpǎw | カバンをひったくる | |
aâŋ wâa mii câw nâa thîi mây phɔɔ cʉŋ mây sǎamâat pay trùat rooŋŋaan thúk hɛ̀ŋ dây | 係員が足りていないので、全ての工場に調査に行けないと主張している | |
banlú phǒn | 成し遂げる/結果を出す |