明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
wáksiin chûay pɔ̂ŋkan rôok ay kron | ワクチンは百日咳の予防に役立ちます | |
kaan phíkhrɔ́ khɔ̂ɔ muun tɔ̂ŋ tham yàaŋ rɔ̂ɔp khɔ̂ɔp | データの分析は慎重に行わなければならない | |
kháw khʉʉ nák sûu cay phét | 彼こそが不屈のファイターだ | |
pen híit satròok phrɔ́ aakàat rɔ́ɔn càt | 酷暑のせいで熱中症になった | |
kamween taam than kháw lɛ́ɛw | 因果応報がついに彼に返ってきた | |
khánɛɛn chalìa khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋníi yùu thîi cètsìp hâa khánɛɛn | このクラスの平均点は75点です | |
chán dây khánɛɛn sǔuŋ kwàa khánɛɛn chalìa nít nɔy | 私は平均点より少し高い点を取りました | |
sùkkhaphâap tɔɔnníi phɔɔ cháy | 今の体調はまあまあ | |
phaasǎa thay khɔ̌ɔŋ kháw phɔɔ cháy | 彼のタイ語はまあまあである | |
kɛ̂ɛ panhǎa thii lá yàaŋ | 問題を一つずつ解決する | |
kháw chíi hây hěn panhǎa thîi kə̀ət khʉ̂n | 彼は起きている問題点を指摘した | |
yàa hǎa tham | 余計なことすんな | |
khrooŋkaan níi dây fay khǐaw lɛ́ɛw | このプロジェクトはゴーサインが出た | |
ŋaan khâw lɛ́ɛw | 面倒なことになった | |
khleem pràkan dâay máy | 保険で請求できる？ | |
kràdòot phlɛ̌w | ひょいとジャンプする | |
kháw tham phìt phrɔ́ khàat mánootham | 彼は良心が欠けているために過ちを犯した | |
pràthêet níi mii phʉ́ʉn thîi kwâaŋ yày | この国は国土が広大だ | |
mii chɔ̂ŋ cɔ̀ɔt rót camnuan mâak | 駐車スペースがたくさんある | |
kháw thamŋaan pen phîi líaŋ dèk | 彼女はベビーシッターとして働いている |