明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
khon lǎŋ maa lɛ́ɛw | [列や順番が]うしろの人来ちゃったよ | |
lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy | 仕事終わってから用事あるの？ | |
rian phaasaa thay lǎŋ kin khâaw | ごはんを食べてからタイ語の勉強をする | |
troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ | 交差点まで真っ直ぐ行ってください | |
kâaw mooŋ troŋ | ９時ちょうど | |
sen chʉ̂ʉ troŋ níi nɔ̀y khâ | ここにサインしてください | |
yùu troŋ nǎy | 今どこ？[正確な場所を問う] | |
châaŋ khun | あなたの好きにすれば | |
châaŋ phǒm | ほっといてよ | |
kháw châaŋ duu ŋǎw | 彼はしばしば寂しそうに見える | |
châaŋ sǔay | なんと美しい！ | |
mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ | ドンムアン空港に向かう | |
thanǒn sùkhǔmwít mûŋ nâa thɔɔŋlɔ̀ɔ rót mâak khlʉ̂an tua dâay rʉ̂ay rʉ̂ay | スクンビット通りのトンロー方面は、車が多くて少しずつしか進めない | |
kháw duu nʉ̀ay | 彼は疲れているように見える | |
faŋ dontrii | 音楽を聴く | |
kháw phûut rew mâak faŋ mây than | 彼は早口なので聞き取れない[聞くのが間に合わない] | |
thák phìt khon | 人違いで挨拶をする | |
phìt náam | 水にあたる | |
phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan | 今家を出たところだ | |
thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan | 長い間放置される[待たされる] |