明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee | 私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた | |
mây mii hèet phǒn | 理由はない | |
hây hèet phǒn | 理由を述べる | |
lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt | 渋滞している通りを避ける | |
lìik thaaŋ | 道を空ける | |
khun mii aachîip aray khá | あなたの職業は何ですか？ | |
sùksǎn wankə̀ət | 誕生日おめでとう | |
tua lék | 体が小さい / 背が低い | |
tua nǐaw | 体がべたべたする | |
tua nǐaw nǐaw | （汗などで）体がベタベタ | |
nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm | 本３冊 | |
lêm sìp | 第10巻 | |
rǐan sìi an | 硬貨４枚 | |
phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ | 私は全く何も知らない | |
sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa | もし私が男だったらムエタイをするのに | |
sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay | バンコクで雪が降ったらどうする？ | |
thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ | みんな黄色い服を着る | |
plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn | 直訳する（文字通りに訳す） | |
tìt rót pay dûay dâay máy | 一緒に車に乗って行っていい？ | |
karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót | お降りの際はお気付け下さい |