明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
phák thîi nǎy | どこに住んでるの？ / どこに泊まってるの？ | |
nám mûuk lǎy | 鼻水が出る | |
rót chon kan | 車が衝突する | |
mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk | 外を眺める | |
klay pay mɔɔŋ mây hěn | 遠すぎて見えないな | |
mɔɔŋ mây hěn | [遠い・小さい・暗いなどの理由で]見えない | |
fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy | 停電で何も見えない | |
sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná | とても綺麗でカラフルね | |
mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ | 心配しなくていいぐらいお金を持っている | |
sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm | 汚れを落とし、元の白さになるまで洗濯する | |
còt wáy nɔ̀y ná | メモしておいてね | |
yùu mây wǎy | [お金がないなどの理由で]暮らしていけない | |
bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay | このカードは25回乗りです | |
khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp | あなたはタイ人ですか？ | |
chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw | パンが好き？それともごはん？ | |
yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa | USAすなわちアメリカ合衆国 | |
kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn | 彼女はいつも他人の気持ちをもてあそぶ | |
khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp | 給料を前借りさせてくれませんか？ | |
bə̀ək ŋən càak thanaakhaan | 銀行からお金をおろす | |
khâat khěmkhàt | ベルトを付ける |