明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp | 給料を前借りさせてくれませんか？ | |
bə̀ək ŋən càak thanaakhaan | 銀行からお金をおろす | |
khâat khěmkhàt | ベルトを付ける | |
phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy | 選挙の結果は想像した通りだった | |
bamruŋ phǒm | 育毛する | |
wát sùan sǔuŋ | 身長を測る | |
dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii | 駅まで歩いて行く | |
thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen | ９時から１８時まで働く | |
thʉ̌ŋ phrík thay | 胡椒が効いてる | |
thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay | たとえ給料が安くても、なんとか遊びには行ける | |
rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw | 彼とアメリカで知り合って５年になる | |
pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt | (バンコク以外の)他県へ出張する | |
duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray | 何という映画を見る？ | |
duu nǎŋ aray | 何の（ジャンルの）映画を見る？ | |
nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray | 新しい映画の上映が始まるのはいつ？ | |
nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray | この映画の上映が終わるのはいつ？ | |
mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw | 何がおかしくて一人でニヤニヤしているんだい？ | |
yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp | 捕まったアラブ人と面識はないと主張する | |
yoon saphaa | 議会に投げる（審議させる） | |
mii panhǎa ruŋraŋ | 問題が散見される |