明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทำไมถึง...
thammay thʉ̌ŋ
タムマイ トゥン
クイック定義
| 1 | 一体どうして...,一体なぜ,どうしてまた...[強調] |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 4（カジュアル）👔 フォーマル度: 4（カジュアル）
通常の ทำไม(thammay) - なぜ？ を強調した表現。
いったいどうして...なんだ？ という意味になる。
| 例文 |
|---|
登録日時: 2010/10/22 05:38
更新日時: 2018/02/14 10:02
登録ユーザー: -
head_jockaa
主語をつける場合は ทำไมเราถึง っていう語順ですね。
ทำไมถึง... これはなぜかよく見かけます。
まあ ทำไม と同じだろ、「なんで」と「どうして」の違いぐらいしかないだろ、と思いながら読んでます。
2017/12/14 23:01