ผล | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	結果,成果,効果
2	実,果物
3	〜個[果物]<類別詞>

定義 1

結果,成果,効果

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เหตุผล hèet phǒn ヘートポン	理由,根拠
เงินปันผล ŋən pan phǒn グンパンポン	配当金
ผลข้างเคียง phǒn khâaŋ khiaŋ ポンカーンキアン	副作用,副反応
ผลงาน phǒn ŋaan ポンガーン	業績,実績,作品
ผลิตผล phalìttaphǒn パリッタポン	生産品,製造物[工業品]
ผลพลอยได้ phǒn phlɔɔy dây ポンプローイダイ	副産物,副作用,思わぬメリット
ผลประโยชน์ phǒn pràyòot ポンプラヨート	益,得
มีผลต่อ... mii phǒn tɔ̀ɔ ... ミーポントー ...	...に影響がある
ส่งผล sòŋ phǒn ソンポン	その影響で,その結果
ผลกระทบ phǒn kràthóp ポングラトップ	影響,効果
ผลผลิต phǒn phalìt ポンパリット	生産高,製造量,収穫量生産物,産出物,収穫,成果
ผลดี phǒn dii ポンディー	良い影響,好影響
ผลเสีย phǒn sǐa ポンシア	悪い影響,悪影響
แสดงผล sadɛɛŋ phǒn サデーンポン	表示するディスプレイ,モニター
เป็นผล pen phǒn ペンポン	効果がある
ผลสำรวจ phǒn sǎmrùat ポンサムルアット	調査結果
ผลกำไร phǒn kamray ポンガムライ	利益,利潤
ผลได้ phǒn dây ポンダイ	良い面,メリット,得る物
ผลลัพธ์ phǒnláp ポンラップ	結果,成り行き,計算結果
ประสิทธิผล pràsìtthíphǒn プラシッティポン	有効性,効果
ผลตอบแทน phǒn tɔ̀ɔp thɛɛn ポントープテーン	見返り,報酬
การประเมินผลการปฏิบัติงาน kaan pràməən phǒnkaan patìbàti ŋaan ガーンプラムーンポンガーンパティバットガーン	業績評価,パフォーマンスレビュー
สมเหตุสมผล sǒm hèt sǒm phǒn ソムヘットソムポン	合理的な
ผลบังคับ phǒn baŋkháp ポンバンカップ	有効である,効果的である
ผลพวง phǒn phuaŋ ポンプアン	余波,影響,結果
ผลสรุป phǒnsarùp ポンサルップ	結論,概要
ผลที่เกิดขึ้น phǒn thîi kə̀ət khʉ̂n ポンティーグートクン	成果物,結果,生じたもの,収穫
ผลกรรม phǒn kam ポンガム	報い
ผลประกอบการ phǒn pràkɔ̀ɔpkaan ポンプラゴープガーン	事業利益
ผลตรวจ phǒn trùat ポントゥルアット	検査結果
ผลสัมฤทธิ์ phǒn sǎmrít ポンサムリット	達成,成果
ผลการเรียน phǒn kaan rian ポンガーンリアン	[学業]成績,通知表
ผลสำเร็จ phǒn sǎmrèt ポンサムレット	成功,業績
ผลตอบรับ phǒn tɔ̀ɔp ráp ポントープラップ	反応,フィードバック,応答
มีผลกับ... mii phǒn kàp ... ミーポンガップ ...	...に影響する,...に影響を与える

例文

บรรลุผล

banlú phǒn

成し遂げる/結果を出す

ผลเลือด ลบ

phǒn lʉ̂at lóp

血液検査の結果が陰性

ผลเลือด บวก

phǒn lʉ̂at bùak

血液検査の結果が陽性

ผลการ เลือกตั้ง เป็นไปตาม ที่คาดคะเน ไว้

phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy

選挙の結果は想像した通りだった

定義 2

実,果物

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ผลไม้ phǒnlamáay ポンラマーイ	果物,フルーツ
ให้ผล hây phǒn ハイポン	果実ができる,実がなる実を結ぶ
ออกผล ɔ̀ɔk phǒn オークポン	実る,実を結ぶ,結果が出る
พืชผล phʉ̂ʉt phǒn プートポン	作物

例文

まだ登録されていません

定義 3

〜個[果物]<類別詞>

♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

登録日時: 2013/03/07 06:57

更新日時: 2017/04/07 12:46

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

ニック

ผล 果物の熟語事例に ไม้ผล 果樹を追加してはどうですか。

2018/09/12 22:16

コメントを投稿する