ごったい - タイ語辞書

1	遅い,遅れて,ゆっくり
2	邪悪な

・遅く来る -> มาช้า(maa cháa)
* 約束などに遅刻するというニュアンスでは、สาย(sǎay) を用いる
・遅刻してくる -> มาสาย(maa sǎay)

構成する語

ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม cháa cháa dây phráa lêm ŋaam チャーチャーダイプラーレムガーム	急いては事を仕損じる<ことわざ>
ช้านาน cháa naan チャーナーン	久しく,長く[時間的に]
ไม่เร็วก็ช้า mây rew kɔ̂ cháa マイレオゴチャー	遅かれ早かれ
อีกไม่ช้า ìik mây cháa イークマイチャー	まもなく
ในไม่ช้า nay mây cháa ナイマイチャー	近いうちに,やがて,間もなく,すぐに
เชื่องช้า chʉ̂aŋ cháa チュアンチャー	ゆっくりした
ชิงช้า chiŋcháa チンチャー	ブランコ
ล่าช้า lâa cháa ラーチャー	遅い,もたつく