明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加

กรุณา

karúnaa
ガルナー

クイック定義

1
2

定義 1

  • ♣︎ 頻出度: 7(よく使う)
    ♣︎ 頻出度: 7(よく使う)
  • 👔 フォーマル度: 9(とてもフォーマル)
    👔 フォーマル度: 9(とてもフォーマル)

丁寧にお願いする場合に使う表現。通常は文頭において丁寧な依頼をする際に用いる。
!! กรุณา(karúnaa)の後の動詞には、未来のことであっても จะ(cà) は付けない(依頼するわけだから、相手の意志ではないので)

また、主語 + กรุณา(karúnaa) + 動詞で、とても丁寧な感謝の表現となる。

例文
kháw karúnaa hǎa hây phǒm

karúnaa khǐan chʉ̂ʉ tem

karúnaa tɔ̀ɔp klàp dooy rew

karúnaa yàa sòŋ sǐaŋ daŋ

karúnaa athíbaay dooy láìat

karúnaa yàa pə̀ət nâatàaŋ

karúnaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp

karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá

karunaa rɔɔ hây máay kân pə̀ət kɔ̀ɔn

karúnaa rábù tua ton kɔ̀ɔn khâw cháy ŋaan

krúnaa fàak khɔ̂ɔ khwaam wáy lǎŋ sǎnyaan daŋ

karúnaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót

karúnaa fàak khɔ̂ɔkhwaam lǎŋ dâyyin sǐaŋ sǎnyaan

karúnaa khǐan chʉ̂ʉ wáy thîi plaay dâan bon khɔ̌ɔŋ kràdàat

hàak phóp hěn hèet ráay karúnaa cɛ̂ɛŋ hèet thîi tamrùat than thii

定義 2

  • ♣︎ 頻出度: 2(ほぼ使わない)
    ♣︎ 頻出度: 2(ほぼ使わない)
  • 👔 フォーマル度: 9(とてもフォーマル)
    👔 フォーマル度: 9(とてもフォーマル)

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/07 15:58

更新日時: 2026/08/18 03:55

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。
戻る