検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
ครับ
khráp
クラップ

クイック定義

1
2

定義 1

  • ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
    ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
  • 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
    👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）

通常文末に置く丁寧語。
ครับ(khráp)は男性のみ使用し、女性はคะ(khâ)を用いる。

例文
คุณละครับ
khun lá khráp
ไม่เอาครับ
mây aw khráp
ขอบคุณครับ
khɔ̀ɔp khun khráp
สวัสดีครับ
sawàt dii khráp
ว่างไหมครับ
wâaŋ máy khráp
ลดได้ไหมครับ
lót dâay máy khráp
เชิญค่ะ/ครับ
chəən khâ/khráp
เบอร์อะไรครับ
bəə aray khráp
อะไรก็ได้ครับ
àray kɔ̂ dây khráp
ฝากด้วยนะครับ
fàak dûay ná khráp
แค่นี้ก่อนครับ
khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp
อายุเท่าไรครับ
aayú thâwray khráp
ไม่ต้องทอนครับ
mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp
ขอถามหน่อยครับ
khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp
คุณน่าจะไปครับ
khun nâa cà pay khráp
ขอเวลาหน่อยครับ
khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp
ขอตัวก่อนนะครับ
khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp
ตอนนี้กี่โมงครับ
tɔɔn níi kìi mooŋ khráp
ผมชื่อยามาดาครับ
phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp
ชิดซ้ายหน่อยครับ
chít sáay nɔ̀y khráp
หลุมที่เท่าไรครับ
lǔm thîi thâwray khráp
ขอดูเมนูหน่อยครับ
khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y khráp
สั่งไว้ได้ไหมครับ
sàŋ wáy dâay mây khráp
จะไปเดี๋ยวนี้ครับ
cà pay dǐaw níi khráp
คุณเป็นคนอะไรครับ
khun pen khon aray khráp
ช่วยห่อด้วยนะครับ
chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp
พูดอีกทีหน่อยครับ
phûut ìik thii nɔ̀y khráp
มีห้องว่างไหมครับ
mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp
เป็นต้นว่าอะไรครับ
pen tôn wâa aray khráp
ขอเบียร์ 1 ขวดครับ
khɔ̌ɔ bia nʉ̀ŋ khùat khráp
ตอนนี้สะดวกไหมครับ
tɔɔn níi sàdùak máy khráp
จอดที่นี่หน่อยครับ
cɔ̀ɔt thîi nîi nɔ̀y khráp
ใส่น้ำแข็งด้วยครับ
sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp
ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ
sày khày daaw dûay ná khráp
เช็คบิลล์ด้วยนะครับ
chék bin dûay ná khráp
เข้าซอยนี้หน่อยครับ
khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh
มันอยู่ฝั่งโน้นครับ
man yùu fàŋ nóon khráp
ขอเบียร์ 1 แก้วครับ
khɔ̌ɔ bia nʉ̀ŋ kɛ̂ɛw khráp
ขอจานเปล่า 2 ใบครับ
khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay khráp
ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ
khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp
คุณเป็นคนไทยหรือครับ
khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp
เข้าซอยหน้าหน่อยครับ
khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp
มีเบียร์อะไรบ้างครับ
mii bia aray bâaŋ khráp
ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ
khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp
พอดีกำลังไปหาคุณครับ
phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp
ขอทราบชื่อได้ไหมครับ
khɔ̌ɔ sâap chʉ̂ʉ dâay máy khráp
พูดยังไงถึงจะถูกครับ
phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp
อันนี้สำหรับอะไรครับ
an níi sǎmràp aray khráp
ขอแรงทุกคนด้วยนะครับ
khɔ̌ɔ rɛɛŋ thúk khon dûay ná khráp
ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ
phǒm mây dây pen khon thay khráp
จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ
cà yáay klàp yîipùn khráp
กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ
karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp
แล้วจะมาใหม่นะครับ/ค่ะ
lɛ́ɛw cà maa mày ná khráp/khâ
ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ
chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp
คุณมาจากจังหวัดไหนครับ
khun maa càak caŋwàt nǎy khráp
ขอแลกเศษตังค์หน่อยครับ
khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y khráp
คุณนับถือศาสนาอะไรครับ
khun náp thʉ̌ʉ sàatsànǎa aray khráp
กลับไปที่เก่าหน่อยครับ
klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp
ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ
sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp
มีอะไรเสียหายรึเปล่าครับ
mii aray sǐahǎay rʉ́ plàaw khráp
ซาโต้กำลังพูดสายอยู่ครับ
satôo kamlaŋ phûut sǎay yùu khráp
ขอแลกแบ๊งค์ย่อยหน่อยครับ
khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk bɛ̀ŋyɔ̂y nɔ̀y khráp
จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ
cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp
ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ
khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp
ผมชื่อ A จากบริษัท B ครับ
phǒm chʉ̂ʉ A càak bɔɔrisàt B khráp
เน้นนวดคอกับไหล่หน่อยครับ
nén nûat khɔɔ kàp lày nɔ̀y khráp
แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ
yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp
จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ
cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp
วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ
wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp
พูดเบาลงนิดหน่อยได้ไหมครับ
phûut baw loŋ nít nɔ̀y dây máy khráp
ช่วยนวดแรงกว่านี้หน่อยครับ
chûay nûat rɛɛŋ kwàa níi nɔ̀y khráp
นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ
nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp
เดี๋ยวไปหาที่ชาร์จก่อนนะครับ
diaw pay hǎa thîi cháat kɔ̀ɔn ná kháp
รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ
ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp
ช่วยหรี่เสียงหน่อยได้ไหมครับ
chûay rìi sǐaŋ nɔ̀y dâay máy khráp
จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ
cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp
ผมจะพยายามเท่าที่จะทำได้ครับ
phǒm cà phayayaam thâw thîi cà tham dây khráp
จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ
cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp
จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ
càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp
พรุ่งนี้ผมติดธุระ ไปไม่ได้ครับ
phrûŋníi phǒm tìt thúrá pay mây dây khráp
ที่เมืองไทยคุณทำงานด้านไหนครับ
thîi mʉaŋthay khun thamŋaan dâan nǎy khráp
ราคานี้ราคาลดแล้วหรือเปล่าครับ
raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ
ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp
เอากาแฟอีกไหมคะ | ไม่เป็นไรครับ
aw kaafɛɛ ìik máy khá | mây pen ray khráp
ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ
pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp
ช่วยพูดใหม่อีกครั้งให้หน่อยครับ
chûay phûut mày ìik khráŋ hây nɔ̀y khráp
เชิญรับชมรายการของเราได้เลยครับ
chəən ráp chom raaykaan khɔ̌ɔŋ raw dâay ləəy khráp
กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ
klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ
ช่วยแล่ปลาเป็นสามชิ้นให้หน่อยครับ
chûay lɛ̂ɛ plaa pen sǎam chín hây nɔ̀y khráp
ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ
thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp
มีพัสดุมาส่งที่ห้อง 123 บ้างไหมครับ
mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ
khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp
คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน
khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy
แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ
thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp
โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ
thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp
ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ
nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp
คุณเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ
khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp
ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ
khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp
เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ
ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp
ค่าประกันสุขภาพอย่างมากเดือนละเท่าไรครับ
khâa prakan sùkkhaphâap yàaŋ mâak dʉan lá thâwray khráp
คุณพ่อเพิ่งเคยฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกครับ
khun phɔ̂ɔ phə̂ŋ khəəy faŋ phleeŋ níi pen khráŋ rɛ̂ɛk khráp
ตอนนี้กำลังลดราคาอยู่ เหลือ 9000 บาทครับ
tɔɔnníi kamlaŋ lót raakhaa yùu lʉ̌a kâaw phan bàat khráp
ผมเคยเรียนภาษาไทยมาบ้างแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นครับ
phǒm khəəy rian phaasǎa thay maa bâaŋ lɛ́ɛw thîi pràthêet yîipùn khráp

定義 2

  • ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
    ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
  • 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
    👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/06 08:52

更新日時: 2017/01/23 23:37

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。
戻る