明日もきっとマイペンライ by ごったい
ผู้ที่จะยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้ก็ย่อมมีเพียงคนเดียว
phûu thîi cà yʉʉn yùu bon cùt sǔuŋ sùt dây kɔ̂ yɔ̂ɔm mii phiaŋ khon diaw
頂点に立つものは常にただひとり
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ผู้ | 人を表す接頭語,〜者 |
| 2 | ที่ | <関係代名詞> |
| 3 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 4 | ยืน | 立つ,立っている |
| 5 | อยู่ | いる,ある |
| 6 | บน | 〜の上に,上の〜 |
| 7 | จุดสูงสุด | 頂点,トップ |
| 8 | ได้ | 〜できる[実現可能] |
| 9 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 10 | ย่อม | 当然ながら,当たり前のように,自然に |
| 11 | มี | 持っている,ある,いる |
| 12 | เพียง | わずかに,たった〜だけ |
| 13 | คนเดียว | 一人で,独りで |
登録日時: 2016/09/21 17:15
更新日時: 2017/03/25 21:41
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません