明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย
thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy
もし、そこまでオシッコがしたくなかったら、コラートまで我慢するつもり
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ถ้า | もし〜ならば |
| 2 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 3 | ปวดฉี่ | オシッコがしたい |
| 4 | มาก | 多い,大変,非常に,とても |
| 5 | ||
| 6 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 7 | พยายาม | 努力する,頑張る,努める |
| 8 | อั้น | こらえる,抑圧する |
| 9 | ไว้ | 〜しておく |
| 10 | จน | 〜まで[動作・時間] |
| 11 | ถึง | 至る,到着する,到達する,とどく,及ぶ |
| 12 | โคราช | コラート,ナコーンラーチャシーマー県の俗称<地名> |
| 13 | เลย | とても,すごく,非常に[強調] |
登録日時: 2016/12/18 10:39
更新日時: 2016/12/18 10:43
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません