明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ความเจ็บปวดรวดร้าวจากการสูญเสียลูกทำให้เธอเข้าใจอารมณ์ของผู้หญิงในฐานะแม่ได้ทันที
khwaam cèp pùat rûat ráaw càak kaan sǔun sǐa lûuk tham hây thəə khâwcay aarom khɔ̌ɔŋ phûuyǐŋ nay thaaná mɛ̂ɛ dâay thanthii
子どもを失った苦痛が、彼女に母親としての感情をすぐに理解させた
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ความ | [名詞化するための接頭語] |
| 2 | เจ็บปวดรวดร้าว | [精神的に]苦痛である,苦悶する |
| 3 | จาก | 〜から,〜で[場所・人・原因・理由・材料] |
| 4 | การ | [動詞を名詞化する]<接頭語> |
| 5 | สูญเสีย | 消失させる,失わせる |
| 6 | ลูก | 子供,部下,子分 |
| 7 | ทำให้ | ...のせいで〜,...が〜の状態にする |
| 8 | เธอ | 彼女 |
| 9 | เข้าใจ | 分かる,理解する |
| 10 | อารมณ์ | 機嫌,感情,気分,[人の]雰囲気 |
| 11 | ของ | 〜の物,〜の[所有・所属] |
| 12 | ผู้หญิง | 女,女性,女の人 |
| 13 | ในฐานะ | 〜の立場で,〜の立場として |
| 14 | แม่ | 母 |
| 15 | ได้ | 〜できる[実現可能] |
| 16 | ทันที | [〜をしたら]直ちに,すぐに |
登録日時: 2025/09/09 07:46
更新日時: 2025/09/09 07:48
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません