明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
เข้าใจ
khâwcay
カオジャイ
74,800k Hit

クイック定義

1

成り立ち

定義 1

・分かりますか? -> khâwcay máy kh
・分かりません -> mây khâwcay kh

!! 理解できる/できないというニュアンスなので、”知らない”というニュアンスの「分からない」には mây rúu/sâap を用いる。
・郵便局までどう行けばいいかご存知ですか?
->sâap máy khráp wâa pay praisanii yaŋŋgay dii
・分かりません(知りません) -> mây sâap kh
・分かりません(あなたの言っていることが) -> mây khâwcay kh

!!「理解できない」という場合に、khâwcay mây dây とはいわない
・彼のことを理解できない -> mây khâwcay kháw
ただし、能力を超えて理解できない場合には mây sǎamâat khâwcay と言ったりする。
・先生が教えることが理解できない
-> mây sǎamâat khâwcay rʉ̂aŋ thîi khun khruu sɔ̌ɔn

構成する語
khâwcay phìt
カオジャイ ピット
例文
เข้าใจตรงกัน
khâwcay troŋkan

bɔ̀ɔk nɔ̀y sì wâa chǎn khâw cay khun phìt troŋ nǎy

mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay

pràyòok níi khâwcay yâak ləəy àan sám pay sám maa lǎay rɔ̂ɔp khâ

登録日時: 2010/09/12 07:07

更新日時: 2018/01/20 16:44

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する
戻る