แห่ง | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	場所,地点
2	〜箇所,〜ヶ所<類別詞>
3	〜の[公共の施設や組織を表す場合]

定義 1

場所,地点

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 8（ややフォーマル）
👔 フォーマル度: 8（ややフォーマル）

構成する語

แห่งหนตำบลใด hɛ̀ŋ hǒn tambon day ヘンホンタムボンダイ	どの辺りに,どのへんに
ทุกหนทุกแห่ง thúk hǒn thúk hɛ̀ŋ トゥックホントゥックヘン	至る所で,どこでも
เป็นแห่งๆ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ ペンヘンヘン	ところにより,所々
ทั่วทุกแห่ง thûa thúk hɛ̀ŋ トゥアトゥックヘン	いたるところに,どこでも,あちこち
แร่ธาตุแห่งความขัดแย้ง rɛ̂ɛthâat hɛ̀ŋ khwaam khátyɛ́ɛŋ レータートヘンクワームカットイェーン	紛争鉱物
ที่ไหนสักแห่ง thîi nǎy sàk hɛ̀ŋ ティーナイサックヘン	どこか

例文

ริ้ว รอยแห่งวัย

ríw rɔɔy hɛ̀ŋ way

年齢ジワ

ทางแห่งความสุข

thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam sùk

幸福への道

ความ ประมาท เป็น หนทางแห่งความตาย

khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay

不注意は死へと続く道

เดือน กุมภาพันธ์เป็น เดือนแห่งความรัก

dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák

2月は愛の月です

คลื่นยักษ์แห่งเทคโนโลยี กำลัง เปลี่ยน โลก

khlʉ̂ʉn yák hɛ̀ŋ thêeknoolooyîi kamlaŋ plìan lôok

テクノロジーの大波が世界を変えている

อ้าง ว่า มี เจ้าหน้าที่ไม่พอ จึง ไม่สามารถ ไป ตรวจ โรงงาน ทุกแห่งได้

aâŋ wâa mii câw nâa thîi mây phɔɔ cʉŋ mây sǎamâat pay trùat rooŋŋaan thúk hɛ̀ŋ dây

係員が足りていないので、全ての工場に調査に行けないと主張している

定義 2

〜箇所,〜ヶ所<類別詞>

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	วัดแห่งนี้สร้าง โดย พระ wát hɛ̀ŋ níi sâaŋ dooy phrá この寺はお坊さんによって建てられた

定義 3

〜の[公共の施設や組織を表す場合]

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 8（ややフォーマル）
👔 フォーマル度: 8（ややフォーマル）

構成する語

แห่งชาติ hɛ̀ŋ châat ヘンチャート	国立の,国有の
ธนาคารแห่งประเทศไทย thanaakhaan hɛ̀ŋ pràthêet thay タナーカーンヘンプラテートタイ	タイ銀行
การรถไฟแห่งประเทศไทย kaan rótfay hɛ̀ŋ pràthêet thay ガーンロットファイヘンプラテートタイ	タイ国有鉄道
ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย talàat làk sáp hɛ̀ŋ pràthêet thay タラートラックサップヘンプラテートタイ	タイ証券取引所
สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย sǎmnákŋaan kaan bin phonlarʉan hɛ̀ŋ pràthêet thay サムナックガーンガーンビンポンラルアンヘンプラテートタイ	タイ民間航空局,CAAT

例文

ราชาแห่ง...

raachaa hɛ̀ŋ ...

...の王

ดินแดนแห่งเสรีภาพ

din dɛɛn hɛ̀ŋ sěeriiphâap

自由の国

ดินแดนแห่งรอยยิ้ม

din dɛɛn hɛ̀ŋ rɔɔy yím

微笑みの国

登録日時: 2011/07/10 00:35

更新日時: 2017/04/07 14:14

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

เค

วัดแห่งนี้าร้างโดยพระ この寺はお坊さんによって建てられた

2025/10/12 14:34

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました！

2025/10/13 06:54

コメントを投稿するにはログインが必要です。