例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ	彼は自分の家が火事になっているのを見て驚いて立ち止まった
	เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม raw tâŋ paníthaan nay chiiwít wâa cà tɔ̂ŋ thamŋaan phʉ̂a sùan ruam	私たちは人生をかけて人々のために働こうと決意した
	วางเป้าหมาย waaŋ pâw mǎay	目標を立てる
	ประเมินผ่านมุมมองที่ปราศจากอคติ pràməən phàan mum mɔɔŋ thîi pràatsacàak akhatì	偏見（先入観）のない視点で評価する
	โรคระบาด rôok rábàat	病気が流行する
	ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa	ホームの端の黄色い線を越えるな！
	คุณยังอยู่ที่เดิมใช่ไหม khun yaŋ yùu thîi dəəm chây máy	あなたはまだ同じ場所に住んでるんでしょ？
	ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น chán mây dây phûut yàaŋ nán	そんな事言ってないよ
	คนที่สามารถพูดหรือเขียนได้สองภาษา khon thîi sǎamâat phûut rʉ̌ʉ khǐan dâay sɔ̌ɔŋ phaasǎa	バイリンガル(２ヶ国語話したり書いたりできる人)
	เสแสร้งร้องไห้ sěesɛ̂ɛŋ rɔ́ɔŋhây	泣くふりをする
	ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2615 kɔ̀ɔ tâŋ khʉ̂n nay pii phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hòk rɔ́ɔy sìp hâa	仏暦2615年設立
	จบการศึกษา คณะเศรษฐศาสตร์ còp kaan sʉ̀ksǎa khanà sèetthasàat	経済学部修了(卒業)
	ไม่มีใครเหลียวแล mây mii khray lǐawlɛɛ	誰も気にかけてくれる人がいない
	ร้องเพลงเพราะ rɔ́ɔŋphleeŋ phrɔ́	歌が上手い
	เธอพูดจาไม่มีหางเสียงเลยสักนิด thəə phûutcaa mây mii hǎaŋsǐaŋ ləəy sàknít	君は少しも感情を表さずに話す
	ปาดคอ pàat khɔɔ	喉を掻っ切る
	ปาดน้ำตา pàat námtaa	涙を拭う
	ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ khʉ̂n yùu kàp dùlayaphínít khɔ̌ɔŋ khun	あなたの裁量による
	พิจารณาเป็นรายๆไป phícaaranaa pen raay raay pay	個別に検討する
	มิตรแท้ mít thɛ́ɛ	真の友達