明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
nayoobaay khɔ̌ɔŋ rátthabaan thay khěŋ krâaw kàp indoociin tɛ̀ɛ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ hây kàp saharát | タイ政府の方針はインドシナに対しては強気の姿勢だが、アメリカに対しては従順的である | |
kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa | 彼は友達が時間を守らないことに不満だ | |
kháw wâa ŋay | 彼は何て？ | |
kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw hâa | ガソホール 95（日本のハイオクガソリン相当） | |
kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw nʉ̀ŋ | ガソホール 91（日本のレギュラーガソリン相当） | |
làkpàtìbat hâa pràkaan | 五行 | |
kaala khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw | 昔々（むかしむかし）[物語] | |
chôok dii nay chôok ráay | 不幸中の幸い | |
sìaŋ chôok | 運勢を占う | |
róp kuan dûay | よろしくお願いします[メールの文末等] | |
bɛ̀ŋ baw phaará | 負荷を軽減する | |
rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan | 政府は米を国民に一斉に配った | |
thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ | 宝くじ１等に当選する | |
aw kaafɛɛ ìik máy khá | mây pen ray khráp | コーヒーのおかわりはいかがですか？ | 結構です | |
sǎŋkhom rɔ̂ɔp khâaŋ | 社会情勢 | |
khawróp thoŋ châat | 国旗に敬礼する | |
raachaa hɛ̀ŋ ... | ...の王 | |
yʉ́t làk taam kòtmǎay | 法律に準拠する | |
fàak khɔ̌ɔŋ | 物を預ける | |
khâwcay troŋkan | 理解が一致する |