明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
chán mây thanàt rʉ̂aŋ kaan cháy mîit kàp sɔ̂m ləəy | 私はナイフとフォークを使うのは全く得意ではありません | |
nâa ramkhaan ciŋ chiaw! | マジでウザイ | |
wâa lɛ́ɛw chiaw! | だから言ってるでしょ！ | |
nâa kin chiaw! | マジ旨そう！ | |
hâam lɔ̂ɔk kaan bâan phʉ̂an | 友達の宿題を写してはいけません | |
nákrian yɛ̂ɛŋ kan tɔ̀ɔp kham thǎam khɔ̌ɔŋ khun khruu | 学生達が競い合って先生の質問に答えます | |
kaan fʉ́k khân phʉ́ʉn thǎan pen rʉ̂aŋ sǎmkhan | 基本練習は大事なことです | |
puu phʉ́ʉn thǎan | 基礎を作る | |
yaa níi mây mii phǒn khâaŋ khiaŋ | この薬は副作用がありません | |
kaafɛɛ sày námtaan kìi kɔ̂ɔn khá | コーヒーに砂糖何個入れますか | |
còtmǎay cà thʉ̌ŋ way thâa sày ráhàt praysanii | 郵便番号を書いた方が手紙が早く届きます | |
sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak | 解読が難しい暗号を施す | |
càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp | 宛先はきちんと書いてください | |
tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ | 着払いで荷物を送る必要があります | |
phǒm yàak sòŋ praysanii yábàt hây phʉ̂an | 友達にハガキを送りたいです | |
phrûŋníi cà tìt phâa mâan mày | 明日新しいカーテンをつけます | |
chán maa sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ níi pen pràcam | 私はいつもこのデパートに買い物に来ます | |
aw mʉʉ lúaŋ krapǎw | ポケットに手を突っ込む | |
lúaŋ kràpǎw | 財布を盗む（スリ） | |
aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat | 年上の人と話すとき手をポケットに入れるのは失礼です |