明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
lúaŋ kràpǎw | 財布を盗む（スリ） | |
aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat | 年上の人と話すとき手をポケットに入れるのは失礼です | |
sǔan lum pen sǔan sǎathaaraná yày thîi yùu cay klaaŋ kruŋthêep | ルンピニー公園はバンコクの中心にある大きな公園です | |
bâan thay mák mii khrua yùu nɔ̂ɔk tua rʉan | タイの家はだいたい台所が外にあります | |
phanák ŋaan bɔɔrísàt níi sùan yày aasǎy yùu chaan mʉaŋ | この会社の社員たちはほとんど郊外に住んでいます | |
aakàat thàay thee sadùak | 風通しが良い | |
dichán pen khon thay chʉ́a sǎay ciin khâ | 私は中国系タイ人です | |
chʉ́a sǎay tàŋ tàaŋ | 多民族 | |
phǒm dây ráp kaan òp rom yàaŋ khêm ŋûat càak rooŋrian níi | 私はこの学校の厳しい訓練を受けました | |
nalikaa yùu bon phanǎŋ | 時計が壁に掛かっている | |
phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii | この部屋の壁は薄いクリーム色なので、とても落ち着きます | |
thɛ̌w níi càt kaan kháyà mây dii kɔ̂ ləəy sòkkapròk mâak | この辺りはうまくゴミを処理できていないので、とても汚いです | |
nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon | この映画はつまらなくて、観客は何人も眠ってしまいました | |
chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná | 彼の考えも悪くないと思います | |
nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ | この本は面白くて、やめられません | |
dây ráp ìtthíphon càak fɛɛchân tawan tòk | 西洋のファッションから影響を受ける | |
khɔ̌ɔthôot ná thîi lâak thəə khâw maa kìaw kàp rʉ̂aŋ níi dûay | ごめんね。あなたをこんな事に巻き込んでしまって。 | |
waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy | 縦に置いた方がいいのではないでしょうか | |
phîi nɔ́ɔŋ khûu níi nâa taa mʉ̌an kan raaw kàp pen khûu fɛ̀ɛt | この2人の兄弟は双子のように顔がとても似ています | |
phîi nɔ́ɔŋ khûu níi chɔ̂ɔp thálɔ́ kan tɛ̀ɛ kɔ̂ khʉʉn dii kan rew | この2人の姉妹はよくケンカしますが、仲直りも早いです |