明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kaan plìan plɛɛŋ saphâap phuumí aakàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ phûu khon thûa lôok mây wâa phûak kháw cà aasǎy yùu thîi day | 気候変動はどこに住んでいても世界中の誰にでも影響がある | |
kaan lálaay khɔ̌ɔŋ thaan námkhɛ̌ŋ khûa lôok kə̀ət khʉ̂n rew khʉ̂n kwàa thîi khəəy khâat wáy | 極地の氷河の融解は、予想されていたよりも速いペースで進んでいる | |
chây khráp | はい、そうですね[男性] | |
chây khâ | はい、そうですね[女性] | |
kháw mây tə̀əp too ləəy nay chûaŋ lǎay pii thîi phàan maa | 彼はここ数年まったく成長していない | |
ŋuu ŋáp lɛ́ɛw klʉʉn kin khâw pay ləəy | ヘビが噛みついて、そのまま丸呑みにした | |
nîi ŋay | まさにこれだよ | |
aakàat hɛ̂ɛŋ tham hây kə̀ət fayfáa sathìt ŋâay | 空気が乾燥すると静電気が起きやすい | |
khwaam rúu khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ phǐw phə̌ən | 彼の知識はまだ浅い | |
phûut bláf | ハッタリをかける | |
ŋuu khòt tua yùu tâay tônmáay | 蛇が木の下でとぐろを巻いている | |
mɛɛw nɔɔn làp khòt tua | 猫が体を丸めて眠っている | |
khwaam ciŋ man kəən kwàa thîi chán khít | 真実は私が思っていた以上だった | |
khwaam sǎamâat khɔ̌ɔŋ kháw kəən kwàa khon thammadaa | 彼の能力は普通の人を超えている | |
kɔɔŋ tháp tháluaŋ nɛɛw pɔ̂ŋ kan khɔ̌ɔŋ sàttruu | 軍隊が敵の防衛線を突破した | |
kháw khít lêek nay cay kèŋ mâak | 彼は暗算がとても得意だ | |
raw tɔ̂ŋ sʉ̀ksǎa khûu khɛ̀ŋ thaaŋ thúrakìt yàaŋ láìat | 私たちは競合他社を詳しく分析する必要がある | |
wanníi pen wan sùttháay khɔ̌ɔŋ ŋaan | 今日はイベントの最終日です | |
thəə lǒŋlǎy nay dontrii cées | 彼女はジャズに夢中だ | |
chán dâay phóp wâa khwaam lǒŋlǎy khʉʉ kuncɛɛ samkhǎn khɔ̌ɔŋ chiiwít | 私は、情熱こそが人生の重要な鍵だと気づいた |