例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	กฎหมายไทยเริ่มคำนึงถึงความหลากหลายทางเพศสภาพ kòtmǎay thay rə̂əm kham nʉŋ thʉ̌ŋ khwaam làak làay thaaŋ phêet saphâap	タイの法律はジェンダーの多様性を考慮し始めている
	เขาร้องห่มร้องไห้โทษคนอื่นตลอด kháw rɔ́ɔŋ hòm rɔ́ɔŋ hây thôot khon ʉ̀ʉn thalòot	彼は恨みがましく泣いて、ずっと人のせいにしていた
	ผลไม้ดก phonlamáay dòk	果物がよく実る
	ความคิดแบบนี้มันหัวโบราณไปแล้ว khwaam khít bɛ̀ɛp níi man hǔa booraan pay lɛ́ɛw	こういう考え方はもう時代遅れだ
	ต้นไม้นี้เริ่มแตกกิ่งก้านแล้ว tônmáay níi rə̂əm tɛ̀ɛk thìŋ kâan lɛ́ɛw	この木は枝分かれし始めた
	โครงการนี้ค่อยๆแตกกิ่งก้านออกไป khrooŋkaan níi khɔ̂y khɔ̂y tɛ̀ɛk thìŋ kâan ɔ̀ɔk pay	このプロジェクトは少しずつ枝分かれして広がっている
	เสื้อผ้าเปียกชุ่มเพราะฝน sʉ̂aphâa pìak chûm phrɔ́ fǒn	雨で服がびしょ濡れになった
	อย่าท้อนะ yàa thɔ́ɔ ná	くじけないで
	เป็นกำลังใจให้นะ pen kamlaŋ cay hây ná	応援してるよ
	อย่าเยินยอเขามากเกินไป yàa yəən yɔɔ kháw mâak kəən pay	彼をあまり持ち上げすぎないで
	ความสัมพันธ์จืดจาง khwaam sǎmphan cʉ̀ʉtcaaŋ	関係が希薄になる
	การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อผู้คนทั่วโลก ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด kaan plìan plɛɛŋ saphâap phuumí aakàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ phûu khon thûa lôok mây wâa phûak kháw cà aasǎy yùu thîi day	気候変動はどこに住んでいても世界中の誰にでも影響がある
	การละลายของธารน้ำแข็งขั้วโลกเกิดขึ้นเร็วขึ้นกว่าที่เคยคาดไว้ kaan lálaay khɔ̌ɔŋ thaan námkhɛ̌ŋ khûa lôok kə̀ət khʉ̂n rew khʉ̂n kwàa thîi khəəy khâat wáy	極地の氷河の融解は、予想されていたよりも速いペースで進んでいる
	ใช่ครับ chây khráp	はい、そうですね[男性]
	ใช่ค่ะ chây khâ	はい、そうですね[女性]
	เขาไม่เติบโตเลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา kháw mây tə̀əp too ləəy nay chûaŋ lǎay pii thîi phàan maa	彼はここ数年まったく成長していない
	งูงับแล้วกลืนกินเข้าไปเลย ŋuu ŋáp lɛ́ɛw klʉʉn kin khâw pay ləəy	ヘビが噛みついて、そのまま丸呑みにした
	นี่ไง nîi ŋay	まさにこれだよ
	อากาศแห้งทำให้เกิดไฟฟ้าสถิตง่าย aakàat hɛ̂ɛŋ tham hây kə̀ət fayfáa sathìt ŋâay	空気が乾燥すると静電気が起きやすい
	ความรู้ของเขายังผิวเผิน khwaam rúu khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ phǐw phə̌ən	彼の知識はまだ浅い